Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نور، رئيس جمعية برج المراقبة آنذاك، انه يتطلع بشوق الى الوقت الذي يكون فيه المنادون بالملكوت اليابانيون كثيرين جدا، بحيث يصير العثور على المرسلين بينهم صعبا.
Czech[cs]
Knorr, tehdejší prezident Watch Tower Society, řekl, že se těší na dobu, kdy bude v Japonsku tolik místních hlasatelů Království, že bude těžké najít mezi nimi misionáře.
Danish[da]
Knorr, Vagttårnsselskabets daværende præsident, sagde at han glædede sig til den dag hvor der var så mange japanske forkyndere af Riget at det ville være svært at få øje på missionærerne iblandt dem.
German[de]
Knorr, der damalige Präsident der Watch Tower Society, sagte, er freue sich auf die Zeit, wenn es in Japan so viele einheimische Verkündiger des Königreiches geben werde, daß man die Missionare unter ihnen nur noch mit Mühe ausfindig machen könne.
Greek[el]
Νορ, ο τότε πρόεδρος της Εταιρίας Σκοπιά, είπε ότι απέβλεπε στον καιρό κατά τον οποίο θα υπήρχαν στη χώρα τόσοι Ιάπωνες διαγγελείς της Βασιλείας ώστε θα ήταν δύσκολο να ξεχωρίσει κάποιος τους ιεραποστόλους ανάμεσά τους.
English[en]
Knorr, then president of the Watch Tower Society, said that he looked forward to the time when there would be so many native Japanese proclaimers of the Kingdom that it would be hard to search out the missionaries among them.
Spanish[es]
Knorr, entonces presidente de la Sociedad Watch Tower, dijo que anhelaba el día en que hubiera tantos proclamadores del Reino japoneses que fuera difícil descubrir entre ellos a los misioneros.
Finnish[fi]
Knorr sanoi odottavansa aikaa, jolloin siellä olisi niin paljon syntyjään japanilaisia Valtakunnan julistajia, että lähetystyöntekijöitä töin tuskin löytäisi heidän joukostaan.
Croatian[hr]
Knorr rekao je da se raduje vremenu kada će biti toliko objavitelja Kraljevstva iz samog Japana da će biti teško među njima pronaći misionare.
Hungarian[hu]
Knorr, a Watch Tower Society akkori elnöke azt mondta, hogy örömmel várja azt az időt, amikor a Királyságnak olyan sok honi hirdetője lesz Japánban, hogy nehéz lesz misszionáriusra bukkanni közöttük.
Indonesian[id]
Knorr, yang ketika itu adalah presiden Lembaga Menara Pengawal, menyatakan keyakinannya bahwa suatu hari kelak akan ada begitu banyak orang pribumi Jepang yang menjadi pemberita Kerajaan sehingga sulit untuk menemukan para utusan injil di antara mereka.
Italian[it]
Knorr, allora presidente della Società, disse che pregustava il tempo in cui ci sarebbero stati così tanti proclamatori del Regno giapponesi che sarebbe stato difficile rintracciare fra loro i missionari.
Malagasy[mg]
Knorr, prezidàn’ny Fikambanana Watch Tower tamin’izay, dia nilaza fa tsy andriny ny fotoana haha-maro aoka izany ny isan’ny mpitory japoney, hany ka ho sarotra ny hahita ireo misionera eo anivon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Knorr, sa at han så fram til den tiden da det ville være så mange japanske forkynnere av Guds rike at det ville være vanskelig å få øye på misjonærene blant dem.
Dutch[nl]
Knorr, de toenmalige president van het Wachttorengenootschap, zei dat hij uitzag naar de tijd dat er zo veel Japanse bekendmakers van het Koninkrijk zouden zijn dat je de zendelingen onder hen met een lantaarntje moest zoeken.
Polish[pl]
Knorr, oświadczył, że wypatruje chwili, gdy wśród licznej rzeszy miejscowych głosicieli Królestwa trudno będzie się doszukać misjonarzy.
Portuguese[pt]
Knorr, então presidente da Sociedade Torre de Vigia (EUA), disse que esperava que um dia houvesse tantos proclamadores do Reino japoneses que fosse difícil achar os missionários entre eles.
Slovak[sk]
Knorr, vtedajší prezident spoločnosti Watch Tower, povedal, že sa teší na čas, keď tam bude tak veľa japonských zvestovateľov Kráľovstva, že bude ťažké nájsť medzi nimi misionárov.
Serbian[sr]
Nor, tadašnji predsednik Watch Tower Societyja, rekao je da gleda u susret vremenu kada će biti toliko japanskih objavitelja Kraljevstva da će biti teško pronaći misionare među njima.
Southern Sotho[st]
Knorr, eo e neng e le mopresidente oa Mokhatlo oa Watch Tower ka nako eo, o ile a re o lebeletse nako eo ka eona ho tlang ho ba le baboleli ba ’Muso ba Majapane ba bangata hoo ho tlang ho ba thata ho fumana baromuoa har’a bona.
Swedish[sv]
Knorr, som då var Sällskapet Vakttornets president, sade att han såg fram emot den tid då det skulle finnas så många infödda japanska förkunnare av Riket att det skulle vara svårt att hitta missionärerna bland dem.
Zulu[zu]
Knorr, owayengumongameli we-Watch Tower Society ngaleso sikhathi, wathi wayebheke phambili esikhathini lapho kuyoba khona abamemezeli boMbuso abadabuka eJapane abaningi kangangokuba kuze kube nzima ukuthola izithunywa zevangeli phakathi kwabo.