Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne komme denne ret uheldige fugl til forsvar, da ingen naturforsker nogensinde har set en struds stikke hovedet i sandet.
German[de]
Ich möchte diesen viel geschmähten Vogel hier verteidigen, denn kein Naturforscher hat jemals gesehen, dass ein Strauß den Kopf in den Sand steckt.
English[en]
I would like to come to the defence of this much-maligned bird, because no naturalist has ever seen an ostrich put its head in the sand.
Spanish[es]
Quisiera asumir aquí la defensa de esa denigrada ave, porque ningún naturalista ha visto jamás a un avestruz meter la cabeza en la arena.
Finnish[fi]
Haluaisin puolustaa tätä paljon parjattua lintua, koska kukaan luonnontutkija ei ole koskaan nähnyt strutsin painavan päätään hiekkaan.
French[fr]
Je voudrais ici prendre la défense de ce malheureux volatile, car de mémoire de naturaliste on n’a jamais vu d’autruche mettre la tête dans le sable.
Italian[it]
Vorrei ergermi a difesa di questo uccello tanto canzonato, perché nessun naturalista ha mai visto uno struzzo affondare la testa nella sabbia.
Dutch[nl]
Ik zou het hier willen opnemen voor dat ongelukkige pluimvee, want zolang als de mens studie maakt van de natuur, is er nog nooit een struisvogel waargenomen die zijn kop in het zand steekt.
Portuguese[pt]
Gostaria de vir em defesa desta tão denegrida ave, pois nenhum naturalista viu alguma vez a avestruz enterrar a cabeça na areia.
Swedish[sv]
Jag vill komma till försvar för denna mycket baktalade fågel, för ingen naturforskare har någonsin sett en struts sticka huvudet i sanden.