Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Η δημοσιογράφος Xenia Loutchenko, συντονίστρια του έργου, ο οποία εργάζεται για την θρησκευτική ιστοσελίδα Pravmir λέει ότι το «Ιερέας + Γάτα» θα πρέπει να θεωρείται ως ένας συνδυασμός μεταξύ του ετήσιου ιταλικού ημερολογίου Calendario Romano, το οποίο παρουσιάζει νέους και ωραίους ιερείς, και του I gatti di Roma το ημερολόγιο των γάτων της Ρώμης.
English[en]
As the project coordinator, journalist Xenia Loutchenko of Pravmir religious news website, says, “Priest + Cat” could be considered the combination Russian Orthodox answer to the annual Italian Calendario Romano, featuring young and handsome Catholic priests, and the I gatti di Roma calendar with Rome’s cats.
Spanish[es]
Como dice la coordinadora del proyecto, la periodista Xenia Loutchenko del sitio web de noticias religiosas Pravmir, “Sacerdote y gato” podría ser considerada la respuesta combinada ortodoxa rusa al Calendario Romano italiano anual, que presenta a sacerdotes católicos jóvenes y guapos, y al calendario I gatti di Roma con los gatos de Roma.
French[fr]
La journaliste Xenia Loutchenko, coordinatrice du projet, qui travaille pour le site religieux Pravmir dit que “Prêtre + Chat” devrait être considéré comme un hybride entre un calendrier italien, Calendario Romano, qui présente de jeunes et beaux prêtres et I gatti di Roma le calendrier des chats de Rome.
Malagasy[mg]
Araka ny nolazain'ny mpandrindra ny tetikasa, ny mpanao gazety Xenia Loutchenko avy ao amin'ny tranonkalam-baovao ara-pivavahana Pravmir, ny “Pretra + Saka” dia azo heverina ho fitambaram-balinteny ôrtôdôksa rosiana amin'ny Calendario Romano italiana mivoaka isan-taona, manasongadina tanora pretra katolika tsara tarehy sy ny fanisanandro I gatti di Roma ahitana ny sakan'i Rôma.
Polish[pl]
Xenia Łuczenko, koordynatorka projektu i redaktorka portalu Pravmir, poświęconego wiadomościom ze świata religii, twierdzi, że „Pop + Kot” uznać można za odpowiedź Rosyjskiego Prawosławia na wydawany co roku we Włoszech Calendario Romano, prezentujący młodych i przystojnych księży katolickich, oraz I gatti di Roma, poświęcony kotom ulicznym Rzymu.
Russian[ru]
Журналистка «Православия и мира» (религиозный новостной сайт) Ксения Лученко является координатором данного проекта и считает, что «Поп+Кот» — своего рода ответ Русской Православной Церкви на ежегодный календарь Calendario Romano [Римский календарь], на страницах которого — фотографии молодых и привлекательных католических священников, а также на календарь I gatti di Roma, в котором изображены представители семейства кошачьих на улицах города.