Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výše uvedené tiskárenské výrobky zejména se zřetelem na vývoj osobnosti, poznání sebe sama, zvládání stresu, zvýšení kreativity, seberealizaci, meditaci a/nebo relaxaci a/nebo péči a/nebo zlepšení zdraví, jakož i na techniky léčebné péče v oblasti jemných metod, jmenovitě reiki, čtení aury, nahmatání aury, ošetření léčivými kameny, barevná terapie, spagyrika, hovorová terapie, homeopatie nebo šamanské léčebné techniky
Danish[da]
Førnævnte tryksager, især inden for personlig udvikling, selverkendelse, stresshåndtering, forøgelse af kreativiteten, selvrealisering, meditation og/eller afslappelse og/eller pleje og/eller forbedring af sundheden samt helbredende behandlingsteknikker inden for fine stoffer, nemlig reiki, auralæsning, auraaftastning, behandling med helbredende sten, farveterapi, spagyrik, samtaleterapi, homøopati eller shamanistiske behandlinger
German[de]
Vorstehende Druckereierzeugnisse insbesondere in Bezug auf Persönlichkeitsentwicklung, auf Selbsterkennung, auf Stressbewältigung, auf Steigerung von Kreativität, auf Selbstverwirklichung, auf Meditation und/oder Entspannung und/oder Pflege und/oder Verbesserung der Gesundheit sowie auf Heilbehandlungstechniken im feinstofflichen Bereich, nämlich Reiki, Aura-Lesen, Aura-Tasten, Heilsteinbehandlung, Farbtherapie, Spagyrik, Gesprächstherapie, Homöopathie oder schamanische Behandlungstechniken
Greek[el]
Το προαναφερόμενο έντυπο υλικό ειδικότερα σε σχέση με την ανάπτυξη της προσωπικότητας, την αυτεπίγνωση, την αντιμετώπιση του άγχους, την αύξηση της δημιουργικότητας, την ατομική ολοκλήρωση, το διαλογισμό και/ή τη χαλάρωση και/ή τη φροντίδα και/ή τη βελτίωση της υγείας καθώς και με τεχνικές θεραπευτικής αγωγής στον τομέα του αστρικού και φυσικού σώματος, συγκεκριμένα ρέικι, ανάγνωση της αύρας, ανίχνευση της αύρας, λιθοθεραπεία, χρωματοθεραπεία, σπαγειρική, διαλογική θεραπεία, ομοιοπαθητική ή σαμανικές τεχνικές θεραπείας
English[en]
The aforesaid printed matter in particular relating to personal development, self-awareness, stress management, the expansion of creativity, fulfillment, meditation and/or relaxation and/or maintenance and/or improving health and to treatment methods in the holistic sector, namely reiki, aura reading, aura sensing, healing stone treatment, colour therapy, spagyric medicine, talking therapy, homeopathy or shamanic treatment methods
Spanish[es]
Estos productos de imprenta, en particular relacionados con desarrollo de la personalidad, autoconocimiento, superación del estrés, aumento de la creatividad, autorrealización, meditación y/o relajación y/o cuidado y/o mejora de la salud así como de técnicas de tratamientos curativos en el ámbito de sustancias delicadas, en concreto técnicas de tratamiento de reiki, lectura de aura, palpación de aura, tratamiento con piedras curativas, terapias del color, spagyrik, terapia conversacional, homeopatía o chamánica
Estonian[et]
Eespool nimetatud trükised eelkõige isiksuse arendamise, enesetunnetuse, stressiga toimetuleku, kreatiivsuse suurendamise, eneseteostuse, meditatsiooni ja/või lõdvestumise ja/või tervise eest hoolitsemise ja/või tervise parandamise ning vaimse valdkonna ravitehnikate, nimelt reiki, aura lugemise, aura testimise, ravikividega ravimise, värviteraapia, ravialkeemia, kõneteraapia, homöopaatia või šamanistlike ravitahnikate teemal
Finnish[fi]
Edellä mainitut painotuotteet erityisesti liittyen persoonallisuuden kehittämiseen, itsensä tuntemiseen, stressinhallintaan, luovuuden lisäämiseen, itsensä toteuttamiseen, meditaatioon ja/tai rentoutukseen ja/tai hoitoon ja/tai terveydentilan kohentamiseen sekä parannushoitotekniikoiden hienomaterian alalla, nimittäin reikiin, auran lukemiseen, auran tunnusteluun, käsittelyyn parantavilla kivillä, väriterapiaan, spagyriikkaan, keskusteluterapiaan, homeopatiaan tai šamanistisiin hoitotekniikoihin
French[fr]
Les produits de l'imprimerie précités en particulier dans le domaine du développement de la personnalité, de l'estime de soi, de la gestion du stress, de l'augmentation de la créativité, de la réalisation personnelle, de la méditation et/ou de la détente et/ou de l'entretien et/ou de l'amélioration de la santé, ainsi que dans le domaine des techniques thérapeutiques au moyen de corps fins, à savoir reiki, lecture d'auras, toucher d'auras, traitement par pierre curative, thérapie par la couleur, spagyrique, thérapie par la parole, homéopathie ou techniques de traitement chamanique
Hungarian[hu]
Az említett nyomdaipari termékek, különösen a személyiségfejlesztésre, az önismeretre, kreativitás növelésére, az önmegvalósításra, a meditációra és/vagy feszültségoldásra és/vagy az egészség ápolására és/vagy javítására, valamint gyógykezelési technikákra vonatkozóan, éterikus területen, mégpedig reiki, aura-olvasás, aura-tapintás, gyógyköves kezelés, színterápia, spagaryka, beszédterápia, homeopátia vagy sámáni kezelési technikák
Italian[it]
Prodotti tipografici di cui sopra, in particolare in riferimento allo sviluppo della personalità, della conoscenza di sé, alla lotta contro lo stress, all'aumento della creatività, alla realizzazione di sé, alla meditazione e/o rilassamento e/o cura e/o miglioramento della salute, alle tecniche di guarigione in ambito delle particelle fini, ovvero reiki, lettura dell'aura, palpazione dell'aura, cristalloterapia, cromoterapia, preparazioni spagiriche, terapia della parola, omeopatia o tecniche terapeutiche sciamaniche
Lithuanian[lt]
Aukščiau išvardyti spaudiniai, susiję su asmenybės vystymusi, savęs pažinimu, streso įveikimu, kūrybingumo didinimu, savirealizacija, meditacija ir/ar atsipalaidavimu ir/ar priežiūra ir/ar sveikatos gerinimu bei gydymo technikomis nematerialioje srityje, t. y. reiki, auros skaitymu, auros lietimu, gydymu gydomaisiais akmenimis, spalvų terapija, spagyrika, pokalbių terapija, homeopatija ar šamaniškomis gydymo technikomis
Latvian[lv]
Iepriekš minētie iespiedmateriāli īpaši saistībā ar personības attīstību, sevis apzināšanos, stresa pārvarēšanu, kreativitātes palielināšanu, sevis realizēšanu, meditāciju un/vai atslābināšanos un/vai veselības aizsardzību un/vai uzlabošanu, kā arī saistībā ar dziedināšanas metodēm smalku matēriju jomā, proti, reiki, auras lasīšana, auras taustīšana, apstrādes ar dziedinošiem akmeņiem, krāsu terapija, alķīmija, sarunu terapija, homeopātija vai šamaņu ārstniecības metodes
Maltese[mt]
Prodotti stampati msemmija speċjalment relatati ma' l-iżvilupp tal-personalità, ma' l-identifikazzjoni ta' wieħed innifsu, għall-ġestjoni ta' stress, maż-żieda ta' keatività, mar-realizzazzjoni ta' wieħed innifsu, mal-meditazzjoni u/jew mar-rilassament u/jew mal-kura u/jew mat-titjib tas-saħħa kif ukoll mat-teknika tat-trattament tal-kura fil-qasam akustiku, jiġifieri reiki, qari akustiku, buttuni akustiċi, trattament b'ġebla tal-kura, terapija bil-kulur, spagiriċi, psikoterapija ta' appoġġ, omeopatija jew teknika tat-trattament xamanistiku
Dutch[nl]
Voornoemde drukwerken met name met betrekking tot persoonlijkheidsontwikkeling, tot zelferkenning, tot stressmanagement, tot bevordering van creativiteit, tot zelfverwerkelijking, tot meditatie en/of ontspanning en/of verzorging en/of verbetering van de gezondheid alsmede tot geneeskrachtige behandelingstechnieken op fijnstoffelijk gebied, te weten reiki, auralezen, auravoelen, edelstenenbehandeling, kleurentherapie, spagyriek, gesprekstherapie, homeopathie of sjamanistische behandelingstechnieken
Polish[pl]
Wyżej wymienione druki zwłaszcza w odniesieniu do rozwoju personalnego, samopoznania, radzenia sobie ze stresem, wzrostem kreatywności, samorealizacji, medytacji i/lub relaksu i/lub pielęgnacji i/lub poprawy zdrowia oraz technik leczniczych w dziedzinach bardzo subtelnych, mianowicie reiki, czytanie aury, postrzeganie aury, leczenie za pomocą kamienia uzdrawiającego, terapia kolorami, spagiryka, terapia dialogiem, homeopatia lub szamańskie techniki lecznicze
Portuguese[pt]
Os produtos de impressão atrás referidos, em especial sobre temas relacionados com o desenvolvimento da personalidade, o autoconhecimento, a gestão do stress, o aumento da creatividade, a autorealização, meditação e/ou relaxamento e/ou cuidados de beleza e/ou promoção da saúde, bem como técnicas de curas ao nível das substâncias finas, nomeadamente reiki, leitura da Aura, percepção da Aura, tratamentos com pedras curativas, cromoterapia, preparações espagíricas, terapia individual, homeopatia ou técnicas de tratamentos xamânicos
Slovak[sk]
Vymenované tlačiarenské výrobky predovšetkým vo vzťahu k vývoju osobnosti, k sebaspoznaniu, k ovládaniu stresu, k zvyšovaniu kreativity, k sebarealizácii, k meditácii a/alebo oddychu a/alebo starostlivosti a/alebo zlepšovaniu zdravia, ako aj k liečiacim ošetrovacím technikám v oblasti jemných látok, menovite reiki, aura-čítanie, aura-hmatanie, liečenie kameňmi, terapia farbami, spagyrik, terapia rozhovormi, homeopatia alebo šamanské liečebné techniky
Slovenian[sl]
Prej omenjeni tiskarski izdelki, predvsem v povezavi z osebnostnim razvojem, s samospoznavanjem, z obvladovanjem stresa, z dvigovanjem kreativnosti, s samouresničevanjem, z meditacijo in/ali sprostritvijo in/ali nego in/ali izboljšanjem zdravstvenega stanja, kakor tudi zdravilne tehnike na multidimenzionalnem področju, in sicer reiki, branje aure, iskanje aure, zdravljenje z zdravilnimi kamni, barvna terapija, spagirika, pogovorna terapija, homeopatija ali šamanska terapija
Swedish[sv]
Nämnda trycksaker speciellt avseende personlig utveckling, självinsikt, stresshantering, ökning av kreativitet, självförverkligande, meditation och/eller avslappning och/eller vård och/eller förbättring av hälsa samt behandlingsteknik för hälsa inom andliga området, nämligen reiki, läsning av auror, avkänning av auror, behandling med helandes stenar, färgterapi, spagyrik, samtalsterapi, homeopati eller shamanitisk behandlingsteknik