Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي الطريقة التي تسلق سلم في هذا العمل.
Bulgarian[bg]
Така напредваш в работата.
Czech[cs]
Jedině takhle se dostaneš výš.
Danish[da]
Det er sådan, man bliver forfremmet.
German[de]
Das ist, wie Sie die Leiter in diesem Geschaeft zu klettern.
Greek[el]
Έτσι ανεβαίνεις στις επιχειρήσεις.
English[en]
That's how you climb the ladder in this business.
Spanish[es]
Así es como se asciende en este negocio.
Persian[fa]
تو اين کسب و کار اينطوري بايد پيشرفت کني
French[fr]
C'est comme ça qu'on grimpe les échelons.
Hebrew[he]
ככה אתה לטפס על הסולם בעסק הזה.
Croatian[hr]
To je, kako se uspon na ljestvici u ovom poslu.
Indonesian[id]
Itu ketika Anda ingin sukses dalam bisnis ini.
Malay[ms]
Begitulah cara untuk berjaya dalam perniagaan ini.
Dutch[nl]
Dat is hoe je klimt op de ladder in deze business.
Polish[pl]
Tak właśnie się pnie po szczeblach kariery.
Portuguese[pt]
É assim que se é promovido.
Romanian[ro]
Asa urci ierarhic in meseria asta.
Russian[ru]
Только так и взбираются по карьерной лестнице.
Slovak[sk]
To je, ako ste vyliezť po rebríku v tomto odbore.
Slovenian[sl]
Samo tako lahko napreduješ v svojem poslu.
Serbian[sr]
Tako se u ovom poslu napreduje
Thai[th]
นั่นเป็นวิธีที่คุณ ปีนบันไดในธุรกิจนี้.
Turkish[tr]
Ancak bu şekilde basamak atlayabilirsin.
Vietnamese[vi]
Đó là cách để thăng tiến trong công việc.