Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно буферът ще може да компенсира цикличните изменения на МИК, намалявайки съответно процикличността.
Czech[cs]
Rezerva by tudíž mohla absorbovat cyklické výkyvy minimálního požadovaného kapitálu a snížit procyklické účinky.
Danish[da]
Stødpuden vil således kunne udligne de cykliske fluktuationer i MKK og dermed reducere procyklikaliteten.
German[de]
Der Puffer könnte also zyklische Schwankungen der Mindesteigenkapitalanforderung auffangen, so dass sich die Prozyklik verringern würde.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εφεδρεία θα μπορεί να απορροφήσει τις κυκλικές διακυμάνσεις του ΕΑΚ, μειώνοντας τη φιλοκυκλικότητα.
English[en]
The buffer would thus be able to absorb cyclical fluctuations of MRC, reducing pro-cyclicality.
Spanish[es]
De este modo, el margen podría absorber las fluctuaciones cíclicas de los RMC, reduciendo la prociclicalidad.
Estonian[et]
Seega suudaks puhver katta nõutava miinimumkapitali tsüklilisi kõikumisi, vähendades protsüklilisust.
Finnish[fi]
Puskurilla voitaisiin siten hillitä vähimmäispääomavaatimusten suhdannevaihteluita ja vähentää sitä kautta myötäsyklisyyttä.
French[fr]
Le tampon permettrait donc d'absorber les fluctuations cycliques des EMFP, réduisant ainsi la procyclicité.
Hungarian[hu]
A puffer tehát képes a minimális tőkekövetelmények ciklikus ingadozásainak elnyelésére, és csökkenti a prociklikusságot.
Italian[it]
In tal modo, la riserva cuscinetto permetterebbe di assorbire le fluttuazioni cicliche dei requisiti minimi di capitale, riducendo la prociclicità.
Lithuanian[lt]
Taigi atsargomis būtų galima absorbuoti ciklinį MRK svyravimą ir būtų mažinamas procikliškumas.
Latvian[lv]
Tādējādi rezerve varētu amortizēt cikliskās MRC svārstības, mazinot procikliskumu.
Maltese[mt]
B’hekk il-baffer ikun jista’ jassorbii flutwazzjonijiet ċikliċi tal-KRM, u jnaqqas il-proċiklikalità.
Dutch[nl]
De buffer zou dienovereenkomstig worden berekend en bijgevolg de conjuncturele schommelingen van het MRC kunnen opvangen en de procycliciteit beperken.
Polish[pl]
Tym sposobem bufor może absorbować cykliczne wahania MRC, ograniczając procykliczność.
Portuguese[pt]
Desta forma, o amortecedor seria capaz de absorver flutuações cíclicas dos FPMO, reduzindo a prociclicidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, rezerva va avea capacitatea de a absorbi fluctuaţiile ciclice ale capitalului minim obligatoriu, reducând astfel prociclicitatea.
Slovak[sk]
Rezerva by tak mala byť schopná absorbovať cyklické zmeny MPK, čím sa obmedzí procyklickosť.
Slovenian[sl]
Kapitalska rezerva bi tako lahko izravnala ciklična nihanja MRC in zmanjšala procikličnost.
Swedish[sv]
Den skulle därför kunna absorbera konjunkturmässiga fluktuationer i minimikapitalkraven, och minska de konjunkturstärkande effekterna.