Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изберете едно или повече от тези изкушения и опишете във вашия дневник за изучаване на Писанията как всяко от тях би се отразило на семейството и приятелите на човек, който им се отдаде.
Cebuano[ceb]
Pagpili og duha o sobra niana nga mga tintasyon, ug isulat sa imong scripture study journal sa unsang paagi ang matag usa makaapekto sa pamilya ug mga higala sa usa ka tawo nga magpatintal.
Czech[cs]
Vyberte si dvě nebo více pokušení a do studijního deníku si napište, jak každé z nich může ovlivnit rodinu a přátele někoho, kdo tomuto pokušení podlehne.
Danish[da]
Vælg to eller flere af disse fristelser og skriv i din skriftstudiebog, hvordan de hver især kan påvirke familie og venner, hvis man giver efter for fristelsen.
German[de]
Suche dir zwei oder mehr dieser Versuchungen aus und schreibe in deinem Studientagebuch auf, wie es sich wohl auf Familie und Freunde auswirkt, wenn jemand diesen Versuchungen nachgibt.
English[en]
Select two or more of those temptations, and write in your scripture study journal how each might affect the family and friends of someone who gives in to the temptation.
Spanish[es]
Escoge una o dos de esas tentaciones y describe en tu diario de estudio de las Escrituras la manera en que cada una de ellas puede afectar a la familia y a los amigos de una persona que cede a esa tentación.
Estonian[et]
Vali nendest kiusatustest välja kaks või enam ning pane pühakirjapäevikusse kirja, kuidas need võivad mõjutada selle peret ja sõpru, kes neile kiusatustele järele annab.
Finnish[fi]
Valitse näistä kiusauksista kaksi tai useampia ja kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, kuinka kukin niistä saattaisi vaikuttaa kiusaukselle myöten antavan henkilön perheeseen tai ystäviin.
French[fr]
Choisis deux de ces tentations ou davantage et, dans ton journal d’étude des Écritures, écris les répercussions que chacune peut avoir sur la famille et les amis de quelqu’un qui cède à cette tentation.
Hungarian[hu]
Válassz ki legalább kettőt e kísértések közül, és írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy ezek milyen hatással lehetnek egy olyan személy családjára és barátaira, aki enged az adott kísértésnek.
Indonesian[id]
Pilihlah dua atau lebih dari godaan-godaan itu, dan tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda bagaimana masing-masing mungkin memengaruhi keluarga dan teman dari seseorang yang menyerah pada godaan itu.
Italian[it]
Scegli due o più di queste tentazioni e scrivi, nel diario di studio delle Scritture, in che modo ciascuna può influenzare la famiglia e gli amici di qualcuno che cede alla tentazione.
Japanese[ja]
これらの誘惑の中から二つ以上選び,その誘惑に負けると,その家族や友達にどのような影響を及ぼすかを,聖典学習帳に書きましょう。
Korean[ko]
이런 유혹 중 두 가지 이상을 골라 그것들이 각각 유혹에 굴복하는 사람의 가족이나 친구에게 어떤 영향을 주게 되는지 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Pasirinkite dvi ar daugiau iš tų pagundų ir Raštų studijavimo žurnale užrašykite, kaip kiekviena jų gali paveikti pasiduodančio tai pagundai žmogaus šeimą ir draugus.
Latvian[lv]
Izvēlies divus vai vairāk no šiem kārdinājumiem un savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzraksti, kā padošanās tiem varētu ietekmēt šī cilvēka ģimeni un draugus.
Malagasy[mg]
Misafidiana roa na maromaro kokoa amin’ireo fakam-panahy ireo, ary soraty ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina hoe ahoana no fomba mety ho fiantrainkan’izy ireo tsirairay eo amin’ny fianakaviana sy ny naman’ilay olona izay voan’ilay fakam-panahy.
Mongolian[mn]
Эдгээр уруу таталтуудаас хоёр эсвэл түүнээс олныг сонгон авч, уруу таталтанд бууж өгсөн хүний гэр бүл, найз нөхдөд энэ нь яаж нөлөөлөхийг судрын тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Velg to eller flere av disse fristelsene, og skriv i din skriftstudiedagbok hvordan hver av dem kan påvirke familien og vennene til en som gir etter for fristelsen.
Dutch[nl]
Kies twee of meer van de bovenstaande verleidingen, en schrijf in je Schriftendagboek op hoe elk van invloed is op het gezin en de vrienden van degene die toegeeft aan de verleiding.
Polish[pl]
Wybierz dwie pokusy lub więcej i zapisz w dzienniku do studiowania, w jaki sposób każda z nich mogłaby wpłynąć na rodzinę i przyjaciół kogoś, kto poddaje się pokusie.
Portuguese[pt]
Selecione duas ou mais tentações e escreva em seu diário de estudo das escrituras como cada uma delas poderia afetar a família e os amigos de alguém que cedesse à tentação.
Romanian[ro]
Alegeţi două sau mai multe dintre acele ispite şi, în jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi cum poate fiecare să-i afecteze pe membrii familiei sau pe prietenii cuiva care cade în acea ispită.
Russian[ru]
Выберите несколько искушений и напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний, каким образом каждое из них отражается на семье и на друзьях человека, который им поддается.
Samoan[sm]
Filifili le lua pe sili atu o na faaosoosoga, ma tusi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, pe faapefea e na faaosoosoga taitasi ona aafia ai le aiga ma uo a se tasi ua gauai i le faaosoosoga.
Swedish[sv]
Välj två eller fler av de här frestelserna och skriv i din studiedagbok hur var och en av dem skulle kunna påverka familj eller vänner till någon som ger efter för frestelsen.
Swahili[sw]
Chagua moja au mawili ya majaribio hayo, na uandike katika shajara yako ya kujifunza maandiko jinsi kila moja linaweza kuathiri familia na marafiki wa mtu anayeruhusu majaribu.
Tagalog[tl]
Pumili ng dalawa o higit pa sa mga tuksong iyon, at isulat sa iyong scripture study journal kung paano makakaapekto ang bawat isa sa pamilya at mga kaibigan ng isang tao na nagpadaig sa tukso.
Tongan[to]
Fili ha ‘ahiʻahi ‘e ua pe lahi ange mei he ngaahi ‘ahiʻahi ko iá, pea hiki ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ha founga te nau uesia ai ‘a e fāmili pe kaungāmeʻa ‘o ha taha ‘okú ne fakavaivai ki he ‘ahiʻahi ko iá.
Ukrainian[uk]
Виберіть принаймні дві спокуси і напишіть у своєму щоденнику для вивчення Писань, як кожна з них може шкідливо позначитися на сім’ї та друзях людини, яка піддається цим спокусам.
Vietnamese[vi]
Chọn ra hai hoặc nhiều hơn hai trong số những cám dỗ đó, và viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về mỗi cám dỗ có thể ảnh hưởng như thế nào đến gia đình và bạn bè của một người nào đó là người đã đầu hàng cám dỗ.