Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤمن بأن كل إنسان له الحق لإختيار أين سيموت ، إن استطاع.
Bulgarian[bg]
Мисля че всеки има право да избере къде да умре.
Czech[cs]
Mám za to, že každý má právo zvolit si, kde umře, pokud může.
Danish[da]
Alle har ret til at vælge, hvor de vil dø, hvis de kan.
German[de]
Ein Mann darf sich aussuchen, wie er in den Tod geht.
Greek[el]
Eίναι δικαίωμα κάθε αvθρώπoυ vα διαλέγει, αv μπoρεί, τov τρόπo πoυ θα πεθάvει.
English[en]
I believe every man's got the right to choose where he dies, if he can.
Spanish[es]
Todo hombre tiene derecho a decidir dónde morir, si puede.
Estonian[et]
Igaühel on voli valida, kus ta sureb.
Persian[fa]
معتقدم هر مَردي اين حق رو داره که انتخاب کنه کجا مي خواد بميره
Finnish[fi]
Kaikilla on oikeus valita, missä kuolevat.
French[fr]
Je crois que chaque homme a le droit de choisir où il va mourir, s'il le peut.
Hebrew[he]
אני מאמין שכל אדם צריך את הזכות לבחור היכן הוא מת, אם הוא יכול.
Croatian[hr]
Svaki čovjek ima pravo izabrati gdje će umrijeti, ako može.
Hungarian[hu]
Mindenkinek joga van megválasztani, hol haljon meg, ha teheti.
Indonesian[id]
Setiap orang berhak memilih tempat dia mati jika dia bisa.
Icelandic[is]
Ég tel ađ sérhver mađur hafi rétt til ađ velja hvar hann deyr, ef hann getur.
Italian[it]
Ogni uomo ha il diritto di scegliere dove morire.
Japanese[ja]
すべて の 人 は 自分 が 死 ぬ ところ を 決め る 権利 が あ る ん だ よ
Korean[ko]
모든 사람들은 자신이 죽을 곳을 정할 권리가 있긴 하지.
Lithuanian[lt]
Manau, jog kiekvienas žmogus turi teisę pasirinkti, kur jis mirs.
Malay[ms]
Setiap orang berhak memilih dia mahu mati di mana, jika dia boleh.
Norwegian[nb]
Hver og en har rett til å velge hvor de skal dø.
Dutch[nl]
Elke man heeft't recht om te kiezen waar hij sterft.
Polish[pl]
Wierzę, że każdy ma prawo zdecydować, kiedy umrze, jeśli może.
Portuguese[pt]
Creio que todo homem tem o direito de escolher onde morrer, se puder.
Romanian[ro]
Cred că fiecare om are dreptul să-şi aleagă unde să moară, dacă poate.
Russian[ru]
Думаю, каждый волен выбирать, где умереть, если может.
Slovak[sk]
Verím, že každý človek má právo zvoliť si, kde zomrie, ak môže.
Slovenian[sl]
Vsak ima pravico izbrati kraj smrti, če lahko.
Serbian[sr]
Svaki čovek ima pravo da odabere gde će da umre.
Swedish[sv]
Alla har rätt att välja var de vill dö, om de kan.
Thai[th]
ฉันเชื่อว่าของทุกคนมีสิทธิที่จะ เลือกที่เขาจะตายถ้าเขาสามารถ
Turkish[tr]
Seçim şansı varsa, herkesin nasıl öleceğini seçebileceğine inanırım.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що кожна людина отримала право вибирати, де він помре, якщо він може.
Vietnamese[vi]
Tôi tin ai cũng đều có quyền chọn nơi để chết, nếu anh ta có thể.
Chinese[zh]
我 相信 如果 可以 每個 人 都 有權 選擇 死亡 之地