Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Съответният орган дава възможност на молителя да избере дали да положи стаж за приспособяване, или да се яви на изпит за правоспособност.
Czech[cs]
2) Orgán, jemuž je žádost předložena, postupuje tak, aby si žadatel mohl vybrat mezi adaptačním obdobím a zkouškou způsobilosti.
Danish[da]
2) Den sagsbehandlende myndighed sørger for, at ansøgeren kan vælge mellem en prøvetid eller en egnethedsprøve
German[de]
2. Die zuständige Behörde sorgt dafür, dass der Antragsteller zwischen dem Anpassungslehrgang und der Eignungsprüfung wählen kann.
Greek[el]
2) Η αρμόδια αρχή μεριμνά ώστε ο αιτών να έχει δυνατότητα επιλογής μεταξύ της πρακτικής άσκησης προσαρμογής και της δοκιμασίας επάρκειας.
English[en]
(2) The authority concerned shall allow the applicant to choose between the adaptation period and the aptitude test.
Spanish[es]
2) La autoridad competente ofrecerá al solicitante la posibilidad de escoger entre el período de prácticas y la prueba de aptitud.
Estonian[et]
2. Menetlev asutus võimaldab taotlejal valida kohanemisaja ja sobivustesti vahel.
Finnish[fi]
2) Asiaa käsittelevä viranomainen huolehtii siitä, että hakija voi valita sopeutumisajan ja kelpoisuuskokeen välillä.
French[fr]
2) L’autorité saisie fait en sorte que le demandeur puisse choisir entre le stage d’adaptation et l’épreuve d’aptitude.
Hungarian[hu]
(2) Az eljáró hatóságnak biztosítania kell, hogy a kérelmező választhasson az alkalmazkodási időszak és az alkalmassági vizsga között.
Italian[it]
2) L’autorità adita lascia al richiedente la scelta tra il tirocinio di adattamento e la prova attitudinale.
Lithuanian[lt]
2. Pareiškimą nagrinėjanti institucija stengiasi sudaryti sąlygas, kad pareiškėjas galėtų pasirinkti arba adaptacijos laikotarpį, arba kvalifikacinį egzaminą ar testą.
Latvian[lv]
2) Attiecīgā iestāde nodrošina, ka kandidāts var izvēlēties starp adaptācijas laikposmu un kvalifikācijas atbilstības pārbaudi.
Maltese[mt]
2) L-awtorità kompetenti għandha tieħu ħsieb li l-applikant jkun jista’ jagħżel bejn il-perijodu ta’ addattament u l-aptitude test.
Dutch[nl]
2) De bevoegde autoriteit biedt de aanvrager de mogelijkheid om te kiezen tussen de aanpassingsstage en de proeve van bekwaamheid.
Polish[pl]
2. Organ rozpatrujący wniosek pozostawia wnioskodawcy wybór między stażem adaptacyjnym a testem umiejętności.
Portuguese[pt]
(2) A autoridade competente permitirá que o requerente escolha entre o estágio de adaptação e a prova de aptidão.
Romanian[ro]
2) Autoritatea sesizată acordă solicitantului posibilitatea de a alege între stagiul de adaptare și proba de aptitudine.
Slovak[sk]
2. Príslušný orgán zabezpečí, aby si uchádzač mohol vybrať medzi adaptačným obdobím a skúškou spôsobilosti.
Slovenian[sl]
2. Pristojni organ prosilcu zagotovi možnost izbire med prilagoditvenim obdobjem in preizkusom poklicne usposobljenosti.
Swedish[sv]
2) Berörd myndighet ska ge sökanden möjlighet att välja mellan anpassningstiden och lämplighetsprovet.