Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Poradil se+ dále s lidem a rozmístil zpěváky+ Jehovovi a ty, kdo obětovali chválu,+ ve svatém ozdobení,+ jak vycházeli před ozbrojenci+ a říkali: „Vzdejte chválu Jehovovi,+ neboť jeho milující laskavost* je na neurčitý čas.“
Danish[da]
21 Endvidere rådførte+ han sig med folket og opstillede sangere+ for Jehova og nogle til at lovsynge+ i hellig prydelse,+ idet de drog ud foran de væbnede mænd+ og sagde: „Pris Jehova,+ for hans loyale hengivenhed varer evindelig.“
German[de]
21 Ferner beriet er sich+ mit dem Volk und stellte Sänger+ für Jehova auf und die, die in heiligem Schmuck+ Lobpreis darbrachten,+ während sie vor den Gerüsteten her auszogen+ und sprachen: „Preist Jehova,+ denn auf unabsehbare Zeit währt seine liebende Güte.“
English[en]
21 Further, he took counsel+ with the people and stationed singers+ to Jehovah and those offering praise+ in holy adornment+ as they went out ahead of the armed men,+ and saying: “GIVE praise to Jehovah,+ for to time indefinite is his loving-kindness.”
Spanish[es]
21 Además, tomó consejo+ con la gente y apostó cantores+ a Jehová y quienes ofrecieran alabanza+ en adorno santo+ mientras salían al frente de los hombres armados,+ y que dijeran: “Den alabanza a Jehová,+ porque hasta tiempo indefinido es su bondad amorosa”.
Finnish[fi]
21 Lisäksi hän neuvotteli+ kansan kanssa ja asetti laulajia+ Jehovalle sekä niitä, jotka ylistivät+ pyhässä kaunistuksessa+ kulkiessaan aseellisten miesten edellä+ ja sanoivat: ”Ylistäkää Jehovaa,+ sillä ajan hämärään asti kestää hänen rakkaudellinen huomaavaisuutensa.”
French[fr]
21 En outre, il tint conseil+ avec le peuple et mit en place des chanteurs+ pour Jéhovah et ceux qui [le] louaient+ en ornements sacrés+ lorsqu’ils sortaient en avant des hommes armés+, et qui disaient : “ Louez Jéhovah+, car sa bonté de cœur* est pour des temps indéfinis+.
Italian[it]
21 Inoltre, si consigliò+ col popolo e collocò cantori+ a Geova e quelli che offrivano lode+ in ornamento santo+ mentre uscivano davanti agli uomini armati,+ e che dicevano: “Rendete lode a Geova,+ poiché la sua amorevole benignità* è a tempo indefinito”.
Norwegian[nb]
21 Videre rådførte+ han seg med folket og stilte opp sangere+ for Jehova og dem som frambar lovprisning+ i hellig prydelse+ mens de drog ut foran de væpnede mennene,+ idet de sa: «LOVPRIS Jehova,+ for til uavgrenset tid varer hans kjærlige godhet.»
Dutch[nl]
21 Voorts beraadslaagde+ hij met het volk en stelde zangers+ voor Jehovah op en degenen die lof brachten+ in heilige feestdos,+ terwijl zij voor de gewapende mannen uit gingen+ en zeiden: „Looft Jehovah,+ want tot onbepaalde tijd duurt zijn liefderijke goedheid.”
Portuguese[pt]
21 Ademais, aconselhou-se+ com o povo e colocou em posição cantores+ para Jeová e os que ofereciam louvor+ em santo adorno,+ os quais saíam na frente dos homens armados+ e diziam: “Louvai a Jeová,+ pois a sua benevolência* é por tempo indefinido.”
Swedish[sv]
21 Vidare rådgjorde+ han med folket och ställde upp sångare+ för Jehova och några som skulle frambära lovprisning+ i helig prydnad+ medan de drog ut framför de väpnade männen+ och sade: ”Lovprisa Jehova,+ ty hans kärleksfulla omtanke* varar till oöverskådlig tid.”