Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изчисляването на повърхността на всеки килим дробните части на квадратния дециметър се пренебрегват.
Czech[cs]
Při výpočtu plochy každého koberce se zlomky čtverečného decimetru nezapočítávají.
Danish[da]
Ved beregningen af et tæppes areal tages ikke hensyn til brøkdele af kvadratdecimeter.
German[de]
Bei der Berechnung der Fläche eines Teppichs bleiben Bruchteile von Quadratdezimetern unberücksichtigt.
Greek[el]
Εξάλλου, για τον υπολογισμό της επιφάνειας κάθε τάπητα, τα κλάσματα dm2 δεν λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
In the calculation of the area of each carpet, fractions of a square decimetre are to be ignored.
Spanish[es]
Para el cálculo de la superficie de cada alfombra, se desprecian las fracciones de decímetro cuadrado.
Estonian[et]
Vaiba pindala arvutades ei võeta arvesse ruutdetsimeetri murdosi.
Finnish[fi]
Laskettaessa yksittäisen maton pinta-alaa neliödesimetrin murto-osia ei oteta huomioon.
French[fr]
Pour le calcul de la surface de chaque tapis, les fractions de décimètre carré sont négligées.
Croatian[hr]
Kod računanja površine saga, dijelove kvadratnog decimetra se zanemaruje.
Hungarian[hu]
A szőnyegek területének kiszámításakor a négyzetdeciméter törtrészeit figyelmen kívül kell hagyni.
Italian[it]
Ai fini del calcolo della superficie di ogni tappeto non si tiene conto delle frazioni di decimetro quadrato.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant kiekvieno kilimo plotą, neatsižvelgiama į kvadratinio decimetro skaičius po kablelio.
Latvian[lv]
Aprēķinot katra paklāja laukumu, kvadrātdecimetru daļskaitļi nav jāņem vērā.
Maltese[mt]
Fil-kalkolazzjoni ta’ l-erja ta’ kull tapit, frazzjonijiet ta’ deċimetru kwadru għandhom ikunu injorati.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de oppervlakte van de tapijten worden gedeelten van een vierkante decimeter verwaarloosd.
Polish[pl]
Przy obliczaniu powierzchni dywanu należy pominąć ułamki decymetrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
Para o cálculo da superfície de cada tapete, desprezam-se as fracções de decímetro quadrado.
Romanian[ro]
Pentru calculul suprafeței fiecărui covor, fracțiunile de decimetri pătrați trebuie să fie neglijate.
Slovak[sk]
Pri výpočte plochy každého koberca sa neberú do úvahy zlomky decimetra štvorcového.
Slovenian[sl]
Pri računanju površine preprog se deli kvadratnih decimetrov zanemarjajo.
Swedish[sv]
Vid fastställande av de enskilda mattornas storlek tas bråkdelar av kvadratdecimeter inte med i beräkningen.