Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب هنا ( جوناثان ) أنّ لديك سوابق بالمُطاردة ، استعراء فُحشي.
Bulgarian[bg]
Джонатан, тук пише, че ти си преследвал жени.
Bosnian[bs]
Ovdje pise, Jonathan, da si privodjen zbog uhodjenja, skidanja u javnosti.
Czech[cs]
Tady se píše, Jonathane, že máte záznam kvůli stalkingu, a nevhodnému obnažování.
German[de]
Hier steht, dass Sie Vorstrafen wegen Stalking und Erregung öffentlichen Ärgernisses haben.
Greek[el]
Εδώ είσαι καταγεγραμμένος ως Τζόναθαν και είχες συλληφθεί προγενέστερα για σεξουαλική παρενόχληση και προσβολή δημοσίας αιδούς.
English[en]
It says here, Jonathan, that you have priors for stalking, indecent exposure.
Spanish[es]
Por aquí se dice, Jonathan, que tienes antecedentes de acoso, exposición indecente.
Finnish[fi]
Tämän mukaan - olet syyllistynyt ahdisteluun ja itsesi paljastamiseen.
French[fr]
Je vois ici que vous êtes fiché pour harcèlement et exhibitionnisme.
Croatian[hr]
Ovdje piše, Jonathan, da si privođen zbog uhođenja, skidanja u javnosti.
Hungarian[hu]
Itt az áll, Jonathan, hogy előállították zaklatásért, valamint nyilvános meztelenkedésért.
Italian[it]
Jonathan, qui dice che hai precedenti per stalking e... atti osceni in luogo pubblico.
Dutch[nl]
Hier staat, Jonathan, dat jij een stafblad hebt voor stalken, onfatsoenlijke blootstelling.
Polish[pl]
Wg akt byłeś oskarżony o prześladowanie, ekshibicjonizm, Johnathanie.
Portuguese[pt]
Diz aqui, Jonathan, que você tem ordens de restrição por perseguição, atentado ao pudor.
Romanian[ro]
Ai antecedente de hărţuire... Şi expunere indecentă.
Russian[ru]
Здесь говорится, Джонатан, что у тебя есть приводы за преследование, эксгибиционизм.
Slovak[sk]
Podľa tohto, Jonathan, máš záznam za prenasledovanie, exhibicionizmus.
Slovenian[sl]
Tukaj piše, da imaš obsodbe zaradi zalezovanja, nespodobnega razkazovanja.
Serbian[sr]
Ovdje piše, Jonathan, da si privoðen zbog uhoðenja, skidanja u javnosti.
Turkish[tr]
Burada yazana göre, Jonathan daha öncesinde takip tacizciliği, teşhircilik suçların var.