Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد كبوتيرا (توغو): تحدث بالنيابة عن منظمة الوحدة الأفريقية، التي يرأسها بلده حاليا، فقال إن حظ أفريقيا ليس فقط بأنها تضم أكبر عدد من أقل البلدان نموا وأقلها دخلا وأبهظها ديونا وأكبر عدد من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، وإنما هي أيضا، كما جاء في تقرير المفوضية (A/55/12)، أشد المناطق تأثرا بتحركات اللاجئين، إذ كان في أفريقيا، بنهاية عام 1999، أكثر من 6 ملايين لاجئ ونحو 20 مليون من المشردين داخليا.
French[fr]
M. Kpotsra (Togo) prenant la parole au nom de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) dont son pays assure actuellement la présidence, dit que non seulement l’Afrique compte le plus grand nombre de pays les moins avancés, à faible revenu et lourdement endettés, de victimes du VIH/sida et de personnes vivant dans la pauvreté absolue mais est aussi la région la plus cruellement touchée par les mouvements de réfugiés : selon le rapport du Haut Commissaire pour les réfugiés, en effet, à la fin de 1999, il y avait sur le continent plus de 6 millions de réfugiés et quelque 20 millions de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays.
Russian[ru]
Г-н Кпотсра (Того), выступая от имени Организации африканского единства (ОАЕ), в которой его страна в настоящее время председательствует, говорит, что Африка является не только континентом с наибольшим числом наименее развитых стран с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности, жертв ВИЧ/СПИДа и людей, живущих в абсолютной нищете, но и регионом, в наибольшей степени затронутым перемещениями беженцев: по оценкам, содержащимся в докладе Верховного комиссара по делам беженцев, к концу 1999 года на континенте насчитывалось более 6 млн. беженцев и около 20 млн. перемещенных внутри собственных стран лиц.
Chinese[zh]
Kpotsra先生(多哥)以他的国家目前任主席国的非洲统一组织的名义发言。 他说,非洲不仅仅包括最不发达的国家数量最多,这些国家收入低,债务重,人民感染艾滋病毒和艾滋病、生活在绝对贫困之中,而且还是遭受难民流动打击最严重的地区:据难民事务高级专员的报告,截至1999年底,实际上在这一大陆上的难民超过600万人,还有各国境内的流离失所者约2000万人。