Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, това разискване е много навременно за туризма, въздухоплавателната индустрия и защитата на потребителите.
Czech[cs]
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, tato rozprava je velice aktuální v tomto zvláště důležitém okamžiku pro cestovní ruch, leteckou dopravu i ochranu spotřebitele.
Danish[da]
Hr. formand! Denne forhandling kommer på et meget afgørende tidspunkt for turismen, flyrejseindustrien og forbrugerbeskyttelsen.
German[de]
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Diese Aussprache kommt zu einem sehr kritischen Zeitpunkt für die Tourismusbranche, die Luftfahrtindustrie und den Verbraucherschutz.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα συζήτηση πραγματοποιείται σε μια πολύ επίκαιρη συγκυρία για τον τουρισμό, τη βιομηχανία των αεροπορικών ταξιδίων και την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
on behalf of the S&D Group. - Mr President, this debate comes at a very timely juncture for tourism, the air travel industry and consumer protection.
Spanish[es]
en nombre del grupo S&D. - Señor Presidente, este debate llega en un momento muy oportuno para el turismo, la industria del transporte aéreo y la protección del consumidor.
Estonian[et]
fraktsiooni S&D nimel. - Lugupeetud juhataja! See arutelu toimub turismi, lennuettevõtjate ja tarbijakaitse jaoks väga õigel ajahetkel.
Finnish[fi]
S&D-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä keskustelu käydään hyvin ajankohtaisessa vaiheessa matkailulle, lentoliikenteen alalle ja kuluttajansuojelulle.
French[fr]
Monsieur le Président, ce débat arrive à point nommé pour le tourisme, le transport aérien et la protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, ez a vita az idegenforgalom, a légiközlekedés és a fogyasztóvédelem számára nagyon időszerű pillanatban jött el.
Italian[it]
Signor Presidente, questa discussione si svolge in un frangente particolarmente significativo per il turismo, l'industria del trasporto aereo e la tutela dei consumatori.
Lithuanian[lt]
S&D frakcijos vardu. - Pone pirmininke, šios diskusijos vyksta labai svarbiu turizmo ir oro transporto sektoriams bei vartotojų apsaugos sričiai metu.
Latvian[lv]
S&D grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Šīs debates notiek tūrismam, gaisa satiksmes nozarei un patērētāju aizsardzībai ļoti piemērotā laikā.
Dutch[nl]
namens de S&D-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat komt precies op het juiste moment voor de toerismesector, de luchtvaartsector en de consumentenbescherming.
Polish[pl]
w imieniu grupy S&D. - Panie przewodniczący! Ta debata odbywa się we właściwym momencie ze względu na turystykę, sektor podróży lotniczych i ochronę konsumentów.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, este debate vem num momento muito oportuno para o turismo, para o sector dos transportes aéreos e para a defesa do consumidor.
Romanian[ro]
din partea Grupului S&D. - Dle preşedinte, această dezbatere vine într-un moment foarte oportun pentru turism, industria călătoriilor aeriene şi protecţia consumatorilor.
Slovak[sk]
v mene skupiny S&D. - Vážený pán predsedajúci, táto diskusia prichádza vo veľmi dobrom čase pre cestovný ruch, letecký priemysel a ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. - Gospod predsednik, ta razprava je ravno na pravi stični točki za turizem, letalsko industrijo in varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Herr talman! Denna debatt kommer mycket lägligt för turism, flygindustri och konsumentskydd.