Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Welche Initiativen kann die Europäische Union angesichts der Tatsache, dass die Herkunftsländer ein Interesse an der Aufrechterhaltung des Devisenzuflusses haben, auf dem Gipfeltreffen Europa-Asien ergreifen, um die Unterzeichnung und Einhaltung von Rückführungsabkommen zu fördern?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες μπορεί να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Σύνοδο Κορυφής Ευρώπης-Ασίας, προκειμένου να προωθήσει την υπογραφή και την τήρηση της συμφωνίας επαναπατρισμού, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι χώρες προέλευσης έχουν συμφέρον να διατηρήσουν τη ροή συναλλάγματος;
English[en]
Bearing in mind that the countries of origin have an interest in maintaining the flow of foreign currency, what initiatives can the Union put forward at the Euro-African Summit to encourage the signing and implementation of repatriation agreements?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el interés de los países de origen en mantener el flujo de divisas, ¿qué iniciativas puede ofrecer la Unión en la Cumbre Euroafricana que favorezcan la firma y el cumplimiento de acuerdos de repatriación?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita Euroopan unioni voi tehdä Eurooppa-Afrikka-huippukokouksessa edistääkseen takaisinottosopimusten allekirjoittamista ja noudattamista, kun otetaan huomioon se tosiasia, että lähtömaiden edun mukaista on säilyttää ulkomaisten valuuttojen virtaaminen niihin?
French[fr]
Compte tenu de l'intérêt des pays d'origine à maintenir le flux des devises, quelles initiatives visant à la conclusion et au respect d'accords de rapatriement l'Union européenne entend-elle proposer lors du sommet euro-africain?
Italian[it]
Quali iniziative può adottare l’Unione europea nel corso del vertice Europa-Africa per promuovere la firma e il rispetto degli accordi di riammissione, tenuto conto del fatto che i paesi d’origine hanno interesse a mantenere l’afflusso di valuta estera a loro favore?
Dutch[nl]
Gelet op het feit dat de landen van herkomst er baat bij hebben dat de deviezenstroom blijft bestaan, welke initiatieven kan de Europese Unie tijdens de Europees-Afrikaanse topconferentie nemen om de ondertekening en naleving van repatriëringsakkoorden te bevorderen?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o interesse dos países de origem em manter a entrada de divisas, que iniciativas pode propor a União na Cimeira Euro-africana para favorecer a assinatura e o cumprimento de acordos de repatriamento?
Swedish[sv]
Med tanke på ursprungsländernas intresse av att upprätthålla valutaflödet, vilka lösningar kan unionen erbjuda under toppmötet mellan EU och Afrika som leder till att repatrieringsavtal undertecknas och efterlevs?