Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السيء أنّهم تعلموا كيف يتغلبوا على تشويشنا بسرعة.
Bulgarian[bg]
Жалко, че заглушаването не действа.
Czech[cs]
Škoda, že tak rychle našli způsob, jak zabránit našemu rušení.
German[de]
So ein Pech, dass sie so schnell rausgefunden haben unsere Störsignale zu unterdrücken.
English[en]
It's too bad they learned how to beat our jamming so quickly.
Spanish[es]
Es una lástima que aprendieron a vencer nuestra interferencia tan rápido.
Estonian[et]
Kahju, et nad õppisid nii ruttu meie signaalisegamist murdma.
Persian[fa]
خيلي بد شد که انقدر سريع تونستن راه مقابله با پارازيت فرستادن ما رو پيدا کنن.
Finnish[fi]
Harmi, että ne oppivat ohittamaan taajuuden jumittamisemme niin nopeasti.
French[fr]
C'est dommage qu'ils aient appris à battre notre brouillage si vite.
Hebrew[he]
זה נורא שהם למדו כל-כך מהר איך להביס את השיבוש שלנו.
Croatian[hr]
Šteta da su tako brzo shvatili kako poništiti naša ometanja.
Hungarian[hu]
Kár, hogy ilyen hamar megtalálták, a zavarásunk blokkolását.
Indonesian[id]
Sayang sekali mereka belajar bagaimana mengalahkan gangguan kita begitu cepat.
Italian[it]
E'un guaio che abbiano imparato ad aggirare il disturbo così in fretta.
Norwegian[nb]
De fikset jammingen kjapt.
Polish[pl]
Szkoda, że tak szybko nauczyli się omijać nasze zagłuszanie.
Portuguese[pt]
Pena que já aprenderam a burlar nossa interferência.
Romanian[ro]
E prea rău că au învăţat cum să ne blocheze semnalul atât de repede.
Russian[ru]
Плохо, что они научились преодолевать наши помехи так быстро.
Slovak[sk]
Je dosť naprd, že sa tak rýchlo naučili prerušiť naše blokovanie.
Slovenian[sl]
Škoda, da so tako hitro ugotovili, kako izničiti naše oviranje.
Serbian[sr]
Šteta da su tako brzo shvatili kako poništiti naša ometanja.
Turkish[tr]
Frekansımızı bu kadar çabuk bozacaklarını öğrenmeleri çok kötü oldu.
Vietnamese[vi]
Quá tệ để chúng học hỏi được cách đánh bại đoàn xe của ta thật nhanh chóng.