Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Einen großen wilden Hund im Moor herumlaufen zu lassen. Es war ein Geschenk des Himmels.
Greek[el]
Ήταν θεόσταλτο ότι ένα τεράστιο σκυλί περιφερόταν ελεύθερο στο βάλτο.
Spanish[es]
Dejar un enorme perro corriendo libre por el páramo nos venia caído del cielo.
Estonian[et]
Suur metsistunud koer rabas ringi jooksmas, see oli kui taevane kingitus.
French[fr]
Un énorme chien sauvage errant dans la lande, c'était un cadeau du ciel!
Hebrew[he]
לתת לכלב ענקי לרוץ בביצה, זו מתנה משמיים.
Croatian[hr]
Pustanje velikog psa da trci po pustopoljini, to je s neba poslano.
Indonesian[id]
Anjing besar liar yang berkeliaran di tegalan, itu kiriman dari surga.
Macedonian[mk]
Да пуштиме големо куче да трча низ мочуриштето, тоа беше како пратено од небото.
Dutch[nl]
Laat een grote wilde hond op de hei rondrennen, een geschenk uit de hemel.
Polish[pl]
Wielkie psisko grasujące po wrzosowisku, było jak zbawienie.
Portuguese[pt]
Aquele cão assustador a correr pela charneca, foi enviado dos céus.
Romanian[ro]
Un câine mare alergând liber prin mlaştină a fost mană cerească.
Russian[ru]
Огромная собака бегающая на болотах, это было замечательно.
Slovenian[sl]
Pustiti ogromnega psa, da neukročeno divja po barju, bilo je poslano iz nebes.
Serbian[sr]
Jedan džinovski pas koji luta po pustari je bio Bogom dan.
Swedish[sv]
Låta en stor hund löpa amok uppe på heden, det kom som en skänk från ovan.
Turkish[tr]
Kocaman bir köpek arazide koşturuyor, cennetten inmiş gibiydi.
Vietnamese[vi]
Để một con chó to đi lại trên đồng cỏ, đúng là thiên đường.