Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Grootalbatros het 26 000 kilometer in 72 dae gevlieg en ’n grysseeleeu het 5000 kilometer in drie maande geswem.
Cebuano[ceb]
Ang laagang albatross nakalupad ug 26,000 kilometros sa 72 ka adlaw, ug ang abuhong poka nakalangoy ug 5,000 kilometros sa tulo ka bulan.
Czech[cs]
Albatros stěhovavý uletěl za 72 dnů 26 000 kilometrů a tuleň kuželozobý uplaval za tři měsíce 5000 kilometrů.
Danish[da]
En vandrealbatros fløj 26.000 kilometer på 72 dage, og en gråsæl svømmede 5000 kilometer på tre måneder.
German[de]
Ein Albatros flog in 72 Tagen 26 000 Kilometer weit, und eine Kegelrobbe schwamm in 3 Monaten 5 000 Kilometer.
Greek[el]
Ένα αποδημητικό άλμπατρος διένυσε πετώντας 26.000 χιλιόμετρα σε 72 μέρες, και μια γκρίζα φώκια διένυσε κολυμπώντας 5.000 χιλιόμετρα σε τρεις μήνες.
English[en]
A wandering albatross flew 16,000 miles [26,000 km] in 72 days, and a gray seal swam 3,000 miles [5,000 km] in three months.
Spanish[es]
Un albatros errante voló 26.000 kilómetros en setenta y dos días, y una foca gris nadó 5.000 kilómetros en tres meses.
Estonian[et]
Üks albatross tegi 72 päevaga 26000 kilomeetri pikkuse rändelennu ning üks hallhüljes ujus kolme kuuga 5000 kilomeetrit.
Finnish[fi]
Muuan vaeltava albatrossi lensi 26000 kilometriä 72 päivässä, ja muuan harmaahylje ui 5000 kilometriä kolmessa kuukaudessa.
French[fr]
Un albatros en errance a effectué 26 000 kilomètres en 72 jours, et un phoque gris 5 000 en trois mois.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Amerikano ginapadayag sing kapin sa mga pestisidio paagi sa mga produkto para sa sulod sang balay sangsa paagi sa mga nabombahan sing mga pestisidio nga mga prutas kag mga ulutanon, suno sa mga mananalawsaw sa University of California sa Berkeley.
Croatian[hr]
Jedan je lutajući albatros za 72 dana preletio 26 000 kilometara, a sivi je tuljan za tri mjeseca preplivao 5 000 kilometara.
Hungarian[hu]
Egy vándorló albatrosz 72 nap alatt 26 000 kilométert repült, egy szürke fóka pedig három hónap alatt 5000 kilométert úszott.
Indonesian[id]
Seekor burung albatros terbang sejauh 26.000 kilometer dalam 72 hari, dan seekor anjing laut abu-abu berenang sejauh 5.000 kilometer dalam waktu tiga bulan.
Iloko[ilo]
Maysa nga agalla-alla nga albatross ti timmayab iti 26,000 a kilometro iti 72 nga aldaw, ket maysa a kolor dapo a seal ti nanglangoy iti 5,000 a kilometro iti tallo a bulan.
Italian[it]
Un albatro urlatore ha percorso in volo 26.000 chilometri in 72 giorni e una foca grigia ha percorso a nuoto 5.000 chilometri in tre mesi.
Japanese[ja]
一羽のワタリアホウドリは72日間で2万6,000キロ飛行し,あるハイイロアザラシは3か月間で5,000キロ泳いだ。
Korean[ko]
한 떠돌이 신천옹은 72일 동안 2만 6000킬로미터를 날아갔으며, 한 회색물범은 3개월 동안 5000킬로미터를 헤엄쳐 갔다.
Lingala[ln]
Ndɛ́kɛ moko ebéngami albatros oyo ezalaki koyengayenga esalaki mobembo ya bakilomɛ́tɛlɛ 26 000 na boumeli ya mikolo 72, mpe nyama moko ebéngami phoque gris etambolaki bakilomɛ́tɛlɛ 5 000 na boumeli ya basanza misato.
Lithuanian[lt]
Klajojantysis albatrosas per 72 dienas nuskrido 26000 kilometrų, o ilgasnukis ruonis per tris mėnesius nuplaukė 5000 kilometrų.
Latvian[lv]
Albatross nolidoja 26 000 kilometru 72 dienās, un pelēkais ronis nopeldēja 5000 kilometru trīs mēnešos.
Malagasy[mg]
Nisy albatros iray mpifindrafindra monina nanidina 26 000 kilaometatra tao anatin’ny 72 andro, ary nisy phoque mivolombatolalaka iray nilomano 5 000 kilaometatra tao anatin’ny telo volana.
Malayalam[ml]
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു അൽബട്രോസ് 72 ദിവസം കൊണ്ട് 26,000 കിലോമീറ്റർ പറന്നു. ചാരനിറമുള്ള ഒരു കടൽനായ് മൂന്നു മാസംകൊണ്ട് 5,000 കിലോമീറ്റർ നീന്തി.
Norwegian[nb]
En vandrealbatross fløy 26 000 kilometer på 72 døgn, og en havert, eller gråsel, svømte 5000 kilometer på tre måneder.
Dutch[nl]
Een zwervende albatros legde in 72 dagen 26.000 kilometer af, en een grijze zeehond zwom in drie maanden 5000 kilometer.
Papiamento[pap]
Un albatros a bula 26.000 kilometer den 72 dia, i un cachó di awa shinishi a landa 5.000 kilometer den tres luna.
Polish[pl]
Albatros wędrowny w ciągu 72 dni przeleciał 26 000 kilometrów, a foka szara w trzy miesiące przepłynęła 5000 kilometrów.
Portuguese[pt]
Sem rumo definido, um albatroz voou 26.000 quilômetros em 72 dias, e uma foca-cinzenta nadou 5.000 quilômetros em três meses.
Romanian[ro]
Un albatros călător a zburat 26 000 de kilometri în 72 de zile, iar o focă gri a înotat 5 000 de kilometri în trei luni.
Russian[ru]
Странствующий альбатрос пролетел 26 000 километров за 72 дня, а серый тюлень 5 000 километров одолел за три месяца.
Slovak[sk]
Jeden putujúci albatros preletel za 72 dní 26 000 kilometrov a sivý tuleň preplával za tri mesiace 5000 kilometrov.
Slovenian[sl]
Neki klateški albatros je v 72 dneh preletel 26.000 kilometrov, neki sivi tjulenj pa jih je v treh mesecih preplaval 5000.
Albanian[sq]
Një albatros endacak fluturon 26.000 km në 72 ditë dhe një fokë e hirtë noton 5.000 km në tre muaj.
Serbian[sr]
Jedan lutajući albatros je preleteo 26 000 kilometara za 72 dana a siva foka je preplivala 5 000 kilometara za tri meseca.
Swedish[sv]
En albatross flög 2.600 mil på 72 dagar, och en gråsäl simmade 500 mil på tre månader.
Swahili[sw]
Ndege aina ya alibatrosi alipuruka kilometa 26,000 kwa siku 72, na sili-kijivu aliogelea kilometa 5,000 kwa miezi mitatu.
Tamil[ta]
அலைந்து திரியும் ஆல்பட்ராஸ் 72 நாட்களில் 26,000 கிலோமீட்டர் தூரம் பறந்தது, ஒரு சாம்பல்நிற கடல்நாய் மூன்று மாதங்களில் 5,000 கிலோமீட்டர் தூரம் நீந்தியது.
Thai[th]
นก อัลบาทร็อส ท่อง เที่ยว ตัว หนึ่ง บิน 26,000 กิโลเมตร ใน 72 วัน และ แมว น้ํา สี เทา ตัว หนึ่ง ว่าย 5,000 กิโลเมตร ใน สาม เดือน.
Tagalog[tl]
Isang naglalayag na albatross ang lumipad ng 26,000 kilometro sa loob ng 72 araw, at isang abuhing seal ang lumangoy ng 5,000 kilometro sa loob ng tatlong buwan.
Tok Pisin[tpi]
Nius The Times bilong Landon i tok, insait long 72 de wanpela pisin albatros i bin raun longwe longwe tru inap 26,000 kilomita, na insait long 3-pela mun wanpela kain sil i bin raun insait long solwara i go longwe tru inap 5,000 kilomita.
Turkish[tr]
Bir göçebe albatros 72 günde 26.000 kilometre uçtu, bir gri fok balığı da üç ayda 5.000 kilometre yüzdü.
Ukrainian[uk]
Один альбатрос за 72 дні здійснив мандрівку у 26 000 кілометрів, а сірий тюлень проплив відстань у 5000 кілометрів за три місяці.
Yoruba[yo]
Eyẹ albatross kan tí ń rìn gbéregbère kiri fo kìlómítà 26,000 ní ọjọ́ 72, seali aláwọ̀ eérú kan sì wẹ omi fún 5,000 kìlómítà ní oṣù mẹ́ta.
Chinese[zh]
伦敦《泰晤士报》指出,漂泊信天翁在72天内飞行了2万6000公里,而灰海豹也可以在三个月内游5000公里。
Zulu[zu]
I-albatross ezulazulayo yandiza amakhilomitha angu-26 000 ngezinsuku ezingu-72, futhi imvu yamanzi empunga yabhukuda amakhilomitha angu-5000 ngezinyanga ezintathu.