Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يُعنَى المجلس، الذي يرأسه رئيس الوزراء ويتكون من أمين الحكومة الرئيسي، ووزير الخارجية، ووزير المالية، ووزير الاقتصاد والتجارة والصناعة، بالمداولات المرنة والعملية بشأن مسائل هامة تتعلق بالتعاون الاقتصادي فيما وراء البحار
English[en]
Chaired by the Prime Minister and composed of the Chief Cabinet Secretary, the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry, it engages in flexible and practical deliberations on important matters pertaining to overseas economic cooperation
Spanish[es]
Presidido por el Primer Ministro y compuesto por el Secretario General del Gabinete, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Finanzas y el Ministro de Economía, Comercio e Industria, participa en deliberaciones prácticas y flexibles sobre cuestiones importantes relacionadas con la cooperación económica en el extranjero
French[fr]
Présidé par le Premier Ministre et composé du Premier Secrétaire du Cabinet, du Ministre des affaires étrangères, du Ministre des finances et du Ministre de l'économie, du commerce de l'industrie, le Conseil a entrepris des délibérations souples et réalistes sur les grandes questions de la coopération économique avec l'étranger
Russian[ru]
Возглавляемый премьер-министром и включающий в свой состав главного секретаря кабинета министров, министра иностранных дел, министра финансов и министра экономики, торговли и промышленности, Совет проводит в практической плоскости комплексный анализ основных вопросов, имеющих отношение к развитию сотрудничества с зарубежными странами
Chinese[zh]
理事会的主席由日本总理担任,其成员包括内阁官房长官、外务省长、财政部长以及经济、贸易和工业部长。 理事会负责灵活、切实地审议与海外经济合作有关的重要事项。