Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den bør derfor udtænke banebrydende metoder med klart større gennemslagskraft og effektivitet end dem, der kendetegner de foranstaltninger, som den hidtil har gennemført.
German[de]
Aus diesem Grund muss sie völlig neue Methoden mit deutlich größerer Durchschlagskraft und Wirksamkeit erarbeiten als diejenigen, die ihre bisher durchgeführten Maßnahmen kennzeichneten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό πρέπει να επινοήσει πρωτοποριακές μεθόδους με σαφώς μεγαλύτερη διεισδυτικότητα και αποτελεσματικότητα από αυτές που διαθέτουν οι μέχρι σήμερα εφαρμοσθείσες ενέργειές της.
English[en]
For this reason it must develop pioneering methods with markedly greater reach and effectiveness compared to those in the actions it has implemented so far.
Spanish[es]
Por este motivo deberá idear métodos avanzados con una clara mayor penetración y efectividad que las que han tenido las acciones aplicadas hasta hoy.
Finnish[fi]
Tämän takia komission tulee kehittää edistyksellisiä menetelmiä, joilla on selvästi suurempi penetraatiokyky ja parempi tehokkuus kuin komission tähän asti käyttämillä toimenpiteillä.
French[fr]
Voilà pourquoi elle doit concevoir des méthodes novatrices dont l'efficacité et le rayonnement devront être plus grands que dans le cas d'actions de la Commission mises en œuvre à ce jour.
Italian[it]
Per questo motivo occorre concepire metodi d'avanguardia caratterizzati da grande flessibilità e da maggiore efficacia di quelle fino ad oggi ottenute con le azioni finora attuate.
Dutch[nl]
Daarom moet zij zich bezinnen op vernieuwende methoden die veel doeltreffender zijn dat tot nu toe gangbaar was.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, deve criar métodos claramente mais inovadores, com maior capacidade de difusão e eficácia do que aqueles até hoje aplicados às suas acções.
Swedish[sv]
Därför bör kommissionen utarbeta modeller för metoder med klart större möjligheter till spridning och större effektivitet än vad dess hittills genomförda åtgärder har haft.