Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той упреква апелативния състав, че не е мотивирал в достатъчна степен преценката си за фигуративните елементи на заявената марка.
Czech[cs]
Odvolacímu senátu kromě toho vytýká, že své posouzení obrazových prvků přihlašované ochranné známky dostatečně neodůvodnil.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere foreholdt appelkammeret, at det har begrundet vurderingen af det ansøgte varemærkes figurative bestanddel utilstrækkeligt.
German[de]
Ferner wirft sie der Beschwerdekammer vor, ihre Beurteilung der Bildbestandteile der angemeldeten Marke unzureichend begründet zu haben.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, προσάπτει στο τμήμα προσφυγών ότι αιτιολόγησε ανεπαρκώς την εκτίμησή του όσον αφορά τα εικονιστικά στοιχεία του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση.
English[en]
It also criticises the Board of Appeal for having given insufficient reasons for its assessment of the figurative elements of the mark applied for.
Spanish[es]
Reprocha además a la Sala de Recurso que no hubiera motivado de manera suficiente su apreciación de los elementos figurativos de la marca solicitada.
Finnish[fi]
Lisäksi se moittii valituslautakuntaa siitä, ettei se perustellut riittävällä tavalla arviointiaan haetun tavaramerkin kuvio-osista.
French[fr]
Elle reproche en outre à la chambre de recours d’avoir insuffisamment motivé son appréciation des éléments figuratifs de la marque demandée.
Hungarian[hu]
Ezenkívül azt is felrója a fellebbezési tanácsnak, hogy nem indokolta megfelelően a bejelentett védjegy ábrás elemeire vonatkozó értékelését.
Italian[it]
Essa addebita inoltre alla commissione di ricorso di avere motivato insufficientemente la propria valutazione degli elementi figurativi del marchio richiesto.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat pažymi, kad Apeliacinė taryba nepakankamai motyvavo prašomo įregistruoti prekių ženklo vaizdinių elementų vertinimą.
Latvian[lv]
Turklāt tā iebilst, ka Apelācijas padome neesot pietiekami pamatojusi savu reģistrācijai pieteiktās preču zīmes grafisko elementu vērtējumu.
Maltese[mt]
Barra dan hija tikkritika lill-Bord tal-Appell li ma mmotivax suffiċjentement l-evalwazzjoni tiegħu tal-elementi figurattivi tat-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha.
Dutch[nl]
Voorts verwijt zij de kamer van beroep dat zij haar beoordeling van de beeldelementen van het aangevraagde merk onvoldoende heeft gemotiveerd.
Polish[pl]
Ponadto skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej niewystarczające uzasadnienie oceny elementów graficznych zgłoszonego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Além disso, censura à Câmara de Recurso o facto de ter insuficientemente fundamentado a sua apreciação sobre os elementos figurativos da marca pedida.
Romanian[ro]
Ea reproșează în plus camerei de recurs faptul nu și‐a motivat suficient aprecierea privind elementele figurative ale mărcii solicitate.
Slovak[sk]
Odvolaciemu senátu okrem iného vytýka, že nedostatočne odôvodnil svoje posúdenie obrazových prvkov prihlasovanej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Odboru za pritožbe poleg tega očita, da ni zadostno obrazložil svoje presoje figurativnih elementov prijavljene znamke.
Swedish[sv]
Den har vidare gjort gällande att överklagandenämnden inte har motiverat sin bedömning av det sökta varumärkets figurelement i tillräcklig mån.