Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجدر بنا التذكير بأن فريق الصياغة التابع لمجلس أوروبا المعني بحقوق الإنسان للمسنين، والمنبثق عن اللجنة التوجيهية المعنية بحقوق الإنسان، قد صاغ واعتمد بالإجماع مشروع توصية بشأن تعزيز حقوق الإنسان للمسنين بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2013، ووضع خلاصة وافية للممارسات الجيدة للدول الأعضاء في مجال حقوق الإنسان للمسنين.
English[en]
We should recall that the Council of Europe’s Drafting Group on the Human Rights of Older Persons, an offshoot of the Steering Committee for Human Rights, has drawn up and unanimously adopted a draft recommendation on the promotion of the human rights of older persons, dated 25 September 2013 (CDDH-AGE), and a Compendium of member States’ good practices concerning the human rights of the elderly [CDDH-AGE(2013)04Rev2].
Spanish[es]
Cabe recordar que el grupo de redacción del Consejo de Europa para los derechos humanos de las personas de edad, subconjunto de los integrantes del Comité Director de Derechos Humanos, ha redactado y aprobado por unanimidad un proyecto de recomendación para la promoción de los derechos humanos de las personas de edad con fecha de 25 de septiembre de 2013, así como un listado de buenas prácticas de los Estados miembros en relación con dichos derechos.
French[fr]
Rappelons que le groupe de rédaction du Conseil de l’Europe pour les droits de l’homme des personnes âgées, émanation du Comité directeur pour les droits de l’homme, a rédigé et adopté de façon unanime un projet de recommandation sur la promotion des droits de l’homme des personnes âgées en date du 25 septembre 2013 et un recueil de bonnes pratiques des États membres sur les droits de l’homme des personnes âgées.
Russian[ru]
Напомним, что созданная Руководящим комитетом по правам человека редакционная группа Совета Европы по правам пожилых людей разработала и единогласно приняла проект рекомендации по поощрению прав человека пожилых людей от 25 сентября 2013 года и сборник передовых методов государств-членов по осуществлению прав пожилых людей.
Chinese[zh]
我们还记得,欧洲理事会老年人权利编辑小组作为人权指导委员会的下属机构,草拟并于2013年9月25日一致通过了关于促进老年人权利的建议草案以及各成员国在老年人权利方面的最佳实践汇编。