Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erst in den letzten zwei Jahrzehnten wurden Schritte unternommen, um die Lage zu stabilisieren.
Greek[el]
Μόνο τις δυο τελευταίες δεκαετίες περίπου άρχισαν να γίνονται κάποιες προσπάθειες για να διατηρηθεί το είδος και να σταθεροποιηθεί έτσι η κατάσταση.
English[en]
Only in the last two decades or so had conservation efforts been put forth to stabilize the situation.
Spanish[es]
Ha sido solo en las últimas dos décadas aproximadamente cuando se ha emprendido una campaña de conservación para estabilizar la situación.
Finnish[fi]
Vasta kahden viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana on tilannetta pyritty vakaannuttamaan suojelutoimenpitein.
French[fr]
Il y a seulement une vingtaine d’années que des efforts ont été entrepris pour le protéger.
Italian[it]
Solo negli ultimi due decenni circa sono stati fatti sforzi per stabilizzare la situazione.
Japanese[ja]
事態を安定させるための保護対策に力を入れるようになったのはほんの20年ほど前のことです。
Korean[ko]
그 장소가 안정성을 유지하도록 보존하기 위한 노력이 기울여진 것은 기껏해야 지난 20여년 동안에 불과하다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ഒന്നുരണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങളിൽമാത്രമാണ് സാഹചര്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നതിന് സംരക്ഷണശ്രമങ്ങൾ നടത്തപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Først for omkring 20 år siden gikk man inn for å stabilisere situasjonen.
Dutch[nl]
Pas in de laatste twee decennia of zo hebben natuurbeschermers pogingen in het werk gesteld om de situatie te stabiliseren.
Portuguese[pt]
Somente nas últimas duas décadas, mais ou menos, fizeram-se esforços de preservação para estabilizar a situação.
Swedish[sv]
Bara under de två senaste årtiondena eller så hade naturvårdande ansträngningar satts in för att stabilisera situationen.
Tamil[ta]
கடந்த இருபது ஆண்டுகளாகத்தான் இந்த நிலையை சரிபடுத்துவதற்கு பாதுகாப்பு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nito lamang nakaraang dalawampung taon o mahigit pa na naisagawa ang mga pagsisikap na pangalagaan ang kagubatan upang mapatatag ang kalagayan.
Chinese[zh]
只在近二十年左右才设置保护区,使情况稳定下来。