Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle het weer eens gedink dat dit die Getuies sou lam lê.
Arabic[ar]
ومرة ثانية، اعتقد كثيرون ان الشهود سيتوقفون عن العمل.
Bemba[bem]
Na kabili, abengi batontonkenye ukuti Inte bali no kuleka ukubomba.
Cebuano[ceb]
Makausa pa, daghan naghunahuna nga mohunong na ang kalihokan sa mga Saksi.
Czech[cs]
Mnozí si opět mysleli, že svědkové přestanou se svou činností.
Danish[da]
Igen troede mange at vort arbejde ville standse.
German[de]
Wiederum dachten nicht wenige, daß die Tätigkeit der Zeugen zum Stillstand kommen würde.
Efik[efi]
Ini kiet efen, ediwak owo ẹma ẹkere ẹte ke Mme Ntiense ẹyetre utom.
Greek[el]
Ξανά, πολλοί νόμισαν ότι οι δραστηριότητες των Μαρτύρων θα σταματούσαν.
English[en]
Again, many thought that the Witnesses would cease to function.
Spanish[es]
De nuevo, muchos pensaron que terminaría la obra de los Testigos.
Estonian[et]
Jälle arvasid paljud, et tunnistajad lakkavad tegutsemast.
Finnish[fi]
Jälleen kerran monet luulivat todistajien toiminnan kuivuvan kokoon.
French[fr]
Là encore, beaucoup ont cru que les activités des Témoins cesseraient.
Hebrew[he]
שוב, סברו רבים שהעדים ייאלצו להפסיק את פעילותם.
Hiligaynon[hil]
Sa liwat, naghunahuna ang madamo nga ang mga Saksi indi na magapanghikot.
Croatian[hr]
Opet su mnogi mislili da će Svjedoci prestati djelovati.
Hungarian[hu]
Most ismét sokan azt gondolták, hogy a Tanúk munkája abbamarad.
Indonesian[id]
Sekali lagi, banyak yang menyangka bahwa Saksi-Saksi akan berhenti berfungsi.
Iloko[ilo]
Manen, adut’ nangipagarup a sumardengen dagiti Saksi.
Italian[it]
Di nuovo molti pensarono che i Testimoni sarebbero stati messi definitivamente a tacere.
Japanese[ja]
またもや多くの人が,証人たちの活動は停止するだろうと思いました。
Korean[ko]
다시금, 많은 사람은 증인들의 활동이 중단될 것이라고 생각하였다.
Macedonian[mk]
Повторно, многумина мислеа дека Сведоците ќе престанат да функционираат.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചുപോകുമെന്ന് അനേകർ വീണ്ടും കരുതി.
Burmese[my]
ဤအချိန်တွင်လည်း သက်သေခံများ ပျောက်လွင့်သွားမည်ဟု လူအများယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Igjen trodde mange at vitnene måtte innstille sin virksomhet.
Dutch[nl]
Weer dachten velen dat de Getuigen zouden ophouden te functioneren.
Nyanja[ny]
Apanso, ambiri analingalira kuti ntchito ya Mbonizo ikafafanizidwa.
Polish[pl]
I znowu wielu myślało, że Świadkowie przestaną działać.
Portuguese[pt]
Novamente, muitos pensavam que as Testemunhas deixariam de operar.
Romanian[ro]
Mulţi au crezut din nou că Martorii îşi vor înceta activitatea.
Russian[ru]
Опять многие думали, что дело Свидетелей, наверное, перестанет функционировать.
Slovak[sk]
Mnohí si opäť mysleli, že svedkovia prestanú v svojej činnosti.
Slovenian[sl]
Spet so mnogi mislili, da bodo Priče odnehale.
Samoan[sm]
Ona toe manatu foi lea o le toatele o le a mou atu le faagaoioia o Molimau.
Shona[sn]
Zvakare, vazhinji vakafunga kuti Zvapupu zvaizorega kushanda.
Serbian[sr]
Opet su mnogi mislili da će Svedoci prestati da deluju.
Southern Sotho[st]
Hape, batho ba bangata ba ne ba nahana hore Lipaki li ne li tla khaotsa ho sebetsa.
Swedish[sv]
Ännu en gång var det många som trodde att vittnenas organisation skulle upphöra att fungera.
Swahili[sw]
Kwa mara nyingine tena, wengi walifikiria kwamba Mashahidi wangeacha kutenda.
Tamil[ta]
மறுபடியும் சாட்சிகளின் வேலை நிறுத்தப்படும் என்று அநேகர் நினைத்தனர்.
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ มี หลาย คน คิด ว่า เหล่า พยาน ฯ ทั้ง หลาย คง ต้อง เลิก กิจการ งาน ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Muli, marami ang nag-akalang mahihinto na ang mga Saksi.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi gape ba ne ba akanya gore Basupi ba tla emisa go dira.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim tu planti ol i ting olsem wok bilong ol Witnes bai pinis nau.
Tsonga[ts]
Nakambe, vo tala va ehlekete leswaku Timbhoni ti ta tshika ku tirha.
Tahitian[ty]
I reirâ, e rave rahi o tei mana‘o e e mou roa te ohipa a te mau Ite.
Ukrainian[uk]
Знову багато хто думав, що Свідки припинять діяльність.
Wallisian[wls]
Neʼe toe hoko pe ko te tokolahi neʼe nātou manatu ko te kau Fakamoʼoni ʼe gata anai tanatou gāue.
Xhosa[xh]
Kwakhona, abaninzi bacinga ukuba amaNgqina ayeza kuyeka ukusebenza.
Yoruba[yo]
Lẹẹkan sii, ọpọlọpọ ro pe Awọn Ẹlẹ́rìí yoo dawọ iṣẹ ṣiṣe duro.
Chinese[zh]
再次,许多人以为见证人必然在工作上瘫痪下来了。
Zulu[zu]
Kwenzeka futhi, abaningi bacabanga ukuthi oFakazi babezoyeka ukusebenza.