Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لن يتم توقيع هذه الرسالة. إنّ إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلاً عى ذلك ؟
Belarusian[be]
Паведамленне не падпісана. Адпраўленне непадпісанага паведамлення можа прывесці да парушэння прыватнасці перапіскі. Падпісаць паведамленне?
Bulgarian[bg]
Съобщението няма да бъде подписано. Изпращането на неподписано съобщение може да нарушава политиката на сайта. Подписване на съобщението?
Catalan[ca]
Aquest missatge no se signarà. L' enviament de missatges sense signar podria violar la política de lloc. Voleu signar el missatge?
Czech[cs]
Zpráva nebude podepsána. Odesláním nepodepsané zprávy můžete porušit pravidla používání. Podepsat zprávu?
Danish[da]
Dette brev vil ikke blive underskrevet. At sende ikke-underskrevne breve kan være imod stedets politik. Vil du underskrive brevet i stedet?
German[de]
Diese Nachricht wird nicht signiert. Das Versenden unsignierter Nachrichten könnte die lokale Sicherheitsrichtlinie verletzen. Soll die Nachricht stattdessen signiert werden?
Greek[el]
Αυτό το μήνυμα δε θα υπογραφεί. Η αποστολή μη υπογεγραμμένων μηνυμάτων μπορεί να έρχεται σε σύγκρουση με την πολιτική του δικτυακού τόπου. Να υπογραφεί το μήνυμα
English[en]
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
Esperanto[eo]
La mesaĝo ne estos subskribata. Sendo de nesubskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi la mesaĝon?
Spanish[es]
El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. ¿Firmar el mensaje entonces?
Estonian[et]
Kirja ei signeerita. Signeerimata kirja saatmine võib rikkuda reegleid. Kas kiri signeerida?
Basque[eu]
Mezu hau ez da sinatuko. Agian sinatu gabeko mezuak bidaltzeak ez du gunearen politika jarraituko. Horren ordez, mezua sinatu nahi duzu?
Persian[fa]
این پیام امضا نمیشود. با ارسال پیام بدون امضا ، ممکن است سیاست پایگاه نقض شود. در عوض ، پیام امضا شود ؟
Finnish[fi]
Tätä viestiä ei ole varmennettu. Varmentamattomien viestien lähettäminen rikkoo aseman käytäntöä. Varmenna viesti sen sijaan?
Western Frisian[fy]
Dit berjocht sil net ûndertekene wurde. It ferstjoeren fan net-ûndertekene berjochten kin botse mei it webbelied. Wolle jo it berjocht dochs ûnderteken?
Galician[gl]
Esta mensaxe non se asinará. Enviar mensaxes sen asinar podería violar a política do sitio. Asinar a mensaxe no seu canto?
Hungarian[hu]
Ez az üzenet nem lesz aláírva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését jelenti. Inkább alá szeretné írni az üzenetet?
Icelandic[is]
Þetta bréf verður ekki undirritað. Að senda óundirrituð bréf getur verið gegn stefnu lénsins. Undirrita bréfið?
Kazakh[kk]
Хат қолтаңбаланбаған. Қолтаңбаланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келуі мүмкін. Хат қолтаңбалансын ба?
Khmer[km]
សារនេះនឹងមិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាឡើយ & #; ។ ការផ្ញើសារដែលមិនទាន់ចុះហត្ថលេខា អាចបំពានលើគោលការណ៍តំបន់ & #; ។ ចុះហត្ថលេខាលើសារជំនួសឬ & #;?
Latvian[lv]
Šī vēstule netiks parakstīta. Neparakstītu vēstuļu nosūtīšana var pārkāpt organizācijas politiku. Vai tomēr parakstīt to?
Malay[ms]
Mesej ini tidak akan ditandatangani. Menghantar mesej tak ditandatangani mungkin melanggar dasar tapak. Tandatangan mesej?
Norwegian[nb]
Denne meldinga vil ikke bli signert. Å sende usignerte meldinger kan være imot nettstedets praksis. Vil du signere meldinga isteden?
Low German[nds]
Disse Naricht warrt nich ünnerschreven. Dat Sennen vun nich ünnerschreven Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen. Schall de Naricht ünnerschreven warrn?
Nepali[ne]
यो सन्देशमा चिन्ह लगाइने छैनन् । चिन्ह नलगाएका सन्देश पठाउदा साइट नीति उल्लङ्घन गर्न सक्नेछन् । यसको साटोमा सन्देशमा चिन्ह लगाउनु हुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Denne meldinga vert ikkje signert. Å senda usignerte meldingar kan strida mot fastsett praksis. Vil du heller signera meldinga?
Polish[pl]
Ta wiadomość nie będzie podpisana. Wysłanie niepodpisanej wiadomości może naruszyć politykę serwera. Podpisać wiadomość?
Portuguese[pt]
Esta mensagem não será assinada. O envio de mensagens não assinadas poderá violar a política do ' site '. Deseja assinar a mensagem em alternativa?
Romanian[ro]
Acest mesaj nu va fi semnat. Trimiterea de mesaje nesemnate ar putea viola politica site-ului. Doriți să semnez mesajul?
Russian[ru]
Сообщение не подписано. Отправление неподписанного сообщения может привести к нарушению приватности переписки. Подписать сообщение?
Slovak[sk]
Táto správa nebude podpísaná. Posielanie nepodpísaných správ môže porušovať politiku zabezpečenia. Chcete správu podpísať?
Slovenian[sl]
To sporočilo ne bo podpisano. Pošiljanje nepodpisanih sporočil morda krši varnostno politiko. Naj bo sporočilo raje podpisano?
Swedish[sv]
Brevet kommer inte att signeras. Att skicka osignerade brev kan bryta mot platspolicyn. Signera brevet istället?
Tamil[ta]
இச்செய்தி கையெழுத்திடப்படவில்லை. கையெழுத்திடாமல் செய்தியினை அனுப்புவது என்பது தளத்தின் விதிகளை மீறுவதாகும். இல்லையேல் செய்தியில் கையெழுத்திடு?
Tajik[tg]
Ин мактуб имзо карда намешавад. Фиристондани мактуби беимзо мумкин сиёсатро вайрон кунад.. Имзо кардани мактуб ба ҷояш?
Turkish[tr]
İleti imzalanmamış. İmzasız ileti gönderilmesi site kurallarına aykırı olabilir. İletiyi imzalamak ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Повідомлення не буде підписане. Відсилання непідписаних повідомлень може порушити правила листування. Підписати повідомлення?
Chinese[zh]
此信件将不被签名 。 发送不签名的信件可能破坏站点策略 。 对信件签名吗 ?