Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከልብ የመነጨ ጸሎት ማድረጋችን በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
ان الصلاة القلبية امر مهم.
Central Bikol[bcl]
Mahalagang marhay an odok sa pusong pamimibi.
Bemba[bem]
Ipepo lya kufuma pa mutima lyalicindama.
Bulgarian[bg]
Искрената молитва е изключително важна.
Bislama[bi]
I impoten blong mekem prea we i kamaot long hat.
Bangla[bn]
আন্তরিক প্রার্থনা অত্যাবশ্যক।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang kinasingkasing nga pag-ampo.
Czech[cs]
Upřímná modlitba je velmi důležitá.
Danish[da]
Inderlig bøn er af livsvigtig betydning.
Ewe[ee]
Gbedodoɖa si tso dzi me la le vevie.
Efik[efi]
Oyom ibọn̄ akam ke ofụri esịt.
Greek[el]
Η εγκάρδια προσευχή είναι ζωτική.
English[en]
Heartfelt prayer is vital.
Fijian[fj]
E bibi me vu mai lomada noda masu.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ ni ajɛɔ tsuiŋ asɔleɔ lɛ he miihia.
Gun[guw]
Odẹ̀ ahundopo tọn yin onú titengbe.
Hebrew[he]
חיוני להתפלל מעומק הלב (רומים י”ב:12).
Hindi[hi]
सच्चे दिल से प्रार्थना करना बेहद ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Importante ang tinagipusuon nga pangamuyo.
Armenian[hy]
Սրտանց աղոթքը շատ կարեւոր է (Հռովմայեցիս 12։
Indonesian[id]
Doa yang sepenuh hati sangat penting.
Igbo[ig]
Ekpere sitere n’obi dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Napateg ti naimpusuan a kararag.
Italian[it]
È essenziale pregare di cuore.
Japanese[ja]
心からの祈りも肝要です。(
Kannada[kn]
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
마음에서 우러나온 기도가 매우 중요합니다.
Lingala[ln]
Kobondela na motema mobimba ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
Tapelo ye zwelela kwa pilu ki ya butokwa hahulu.
Luba-Lulua[lua]
Disambila didi difuma mu mutshima didi ne mushinga.
Luvale[lue]
Kulomba chakufuma kumuchima chapwa chachilemu.
Latvian[lv]
Sirsnīgām lūgšanām ir ārkārtīgi liela nozīme.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny vavaka avy amin’ny fo.
Malayalam[ml]
ഹൃദയംഗമമായ പ്രാർഥന അതിപ്രധാനമാണ്.
Maltese[mt]
It- talb mill- qalb huwa vitali.
Burmese[my]
နှလုံးပါပါ ဆုတောင်းခြင်းသည် အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
Det er viktig å be inderlige bønner.
Nepali[ne]
हृदयदेखिको प्रार्थना महत्त्वपूर्ण छ।
Northern Sotho[nso]
Thapelo e tšwago pelong e bohlokwa.
Nyanja[ny]
Kupemphera mochokera pansi pa mtima n’kofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Importante so impapuson pikakasi.
Papiamento[pap]
Orashon di kurason ta hopi importante.
Pijin[pis]
Hem barava important for prea from heart.
Portuguese[pt]
É vital orar de coração.
Sinhala[si]
හෘදයාංගම යාච්ඤාව අත්යවශ්ය දෙයක්.
Slovak[sk]
Vrúcna modlitba je životne dôležitá.
Slovenian[sl]
Nadvse pomembna je molitev iz srca.
Samoan[sm]
E matuā tāua le tatalo mai le loto.
Shona[sn]
Munyengetero unobva pamwoyo unokosha.
Albanian[sq]
Lutjet nga zemra janë tepër të rëndësishme.
Southern Sotho[st]
Thapelo e tsoang botebong ba pelo ke ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Det är helt nödvändigt att vi ber uppriktigt.
Swahili[sw]
Ni muhimu kusali kutoka moyoni.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu kusali kutoka moyoni.
Tamil[ta]
இருதயப்பூர்வமாய் ஜெபிப்பது இன்றியமையாதது.
Telugu[te]
హృదయపూర్వక ప్రార్థన ఆవశ్యకం.
Thai[th]
การ อธิษฐาน จาก หัวใจ เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
ልባዊ ጸሎት ኣዝዩ ኣድላዪ እዩ።
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng marubdob na panalangin.
Tswana[tn]
Go botlhokwa gore re rapele go tswa pelong.
Tongan[to]
Ko e lotu ‘oku ha‘u mo‘oni mei he lotó ‘oku mahu‘inga.
Tok Pisin[tpi]
Beten em i bikpela samting.
Tsonga[ts]
Xikhongelo lexi humaka embilwini i xa nkoka.
Twi[tw]
Ehia paa sɛ yefi yɛn koma mu bɔ mpae.
Urdu[ur]
دلی دُعا نہایت اہم ہے۔
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện tha thiết là trọng yếu.
Waray (Philippines)[war]
Importante an kinasingkasing nga pag-ampo.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga te faikole fakamalotoloto.
Xhosa[xh]
Ibaluleke gqitha imithandazo evela entliziyweni.
Yoruba[yo]
Àdúrà àtọkànwá ṣe pàtàkì.
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuthandaza ngokusuka enhliziyweni.