Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا غباء
Bulgarian[bg]
Нищо ново.
Czech[cs]
No jasně.
Danish[da]
Det siger du ikke.
Greek[el]
Μη μου το λες.
English[en]
No fooling.
Spanish[es]
No me digas.
Finnish[fi]
Älä ihmeessä.
French[fr]
Sans blague
Hebrew[he]
מה אתה אומר.
Hungarian[hu]
Ne mondd!
Italian[it]
Che novità!
Dutch[nl]
Je meent het.
Polish[pl]
Nic dziwnego.
Portuguese[pt]
Não me diga.
Romanian[ro]
Ce surpriză!
Russian[ru]
Без дураков.
Slovenian[sl]
Brez heca.
Serbian[sr]
Ma stvarno?
Swedish[sv]
Det var väntat.
Turkish[tr]
Şaşırmadım.