Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons deur Europa gereis het, het ons talle pragtige natuurgebiede vol orgideë gesien.
Arabic[ar]
في سفرنا عبر اوروپا، رأينا ايضا مناطق طبيعية رائعة كثيرة ملآنة من السحلبيات.
Cebuano[ceb]
Samtang kita mopanaw latas sa Uropa, makita nato ang daghang maanindot kinaiyanhong mga dapit nga tugob sa mga orkid.
Czech[cs]
Při cestování Evropou jsme viděli mnoho nádherných oblastí přírody, které jsou plné orchidejí.
Danish[da]
Da vi rejste gennem Europa så vi mange storslåede naturområder fyldt med orkidéer.
German[de]
Auf unserer Reise durch Europa haben wir eine Menge herrlicher, urwüchsiger Orchideengebiete gesehen.
Greek[el]
Καθώς ταξιδέψαμε στην Ευρώπη, είδαμε πολλές εξαίσιες φυσικές περιοχές γεμάτες ορχιδέες.
English[en]
As we traveled across Europe, we saw many magnificent natural areas filled with orchids.
Spanish[es]
En nuestro viaje por Europa hemos contemplado muchos espacios naturales imponentes que rebosan de orquídeas.
Estonian[et]
Läbi Euroopa reisides nägime palju suurepäraseid orhideede looduslikke kasvukohti.
Finnish[fi]
Matkustaessamme Euroopan halki näimme useita suurenmoisia luonnonalueita, jotka ovat täynnä orkideoja.
French[fr]
En parcourant l’Europe, nous voyons en de nombreux endroits de magnifiques sites naturels couverts d’orchidées.
Croatian[hr]
Putujući po Evropi vidjeli smo mnoge veličanstvene prirodne krajeve prepune orhideja.
Hungarian[hu]
Sok nagyszerű, orchideákkal tarkított természeti területet láttunk, mialatt átutaztunk Európán.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagdaliasatmi iti intero nga Europa, adu pay laeng ti nakitami a nagpipintas a gagangay a luglugar a napno kadagiti orkidia.
Italian[it]
Attraversando l’Europa abbiamo visto molte aree naturali stupende piene di orchidee.
Japanese[ja]
わたしたちはヨーロッパを旅して,ランでいっぱいの壮大な自然をたくさん見てきました。
Korean[ko]
유럽 대륙을 가로질러 여행하면서, 난초가 가득한 자연 그대로의 아름다운 지역을 많이 보게 되었다.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിനു കുറുകെ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ, ഓർക്കിഡുകൾ നിറഞ്ഞ മനോജ്ഞമായ അനേകം പ്രകൃതിമേഖലകൾ കണ്ടു.
Norwegian[nb]
På vår reise gjennom Europa så vi mange vakre naturlandskaper som formelig bugnet av orkideer.
Dutch[nl]
Op onze reis door Europa hebben wij veel schitterende natuurgebieden vol orchideeën gezien.
Polish[pl]
Podróżując po Europie, odwiedziliśmy wiele zachwycających dzikich miejsc porośniętych mnóstwem storczyków.
Portuguese[pt]
Viajando pela Europa, vimos muitas regiões naturais magníficas, repletas de orquídeas.
Romanian[ro]
Pe parcursul călătoriei noastre prin Europa am văzut multe alte regiuni naturale splendide, pline cu orhidee.
Slovak[sk]
Na ceste naprieč Európou sme videli veľa prekrásnych prírodných oblastí, ktoré sú plné orchideí.
Swedish[sv]
På vår resa genom Europa kunde vi se många natursköna områden fulla av orkidéer.
Swahili[sw]
Kadiri tulivyosafiri kupitia Ulaya, tuliona maeneo mengi ya kiasili yenye kupendeza yaliyojaa okidi.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவின் மறுபக்கத்தை நோக்கி நாங்கள் பயணஞ்செய்கையில், ஆர்க்கிடு மலர்கள் நிறைந்த அற்புதமான இயற்கை நிலப்பகுதிகளைக் கண்டோம்.
Telugu[te]
ఐరోపాగుండా ప్రయాణం చేశాక, ఆర్కిడ్లతో నిండిన రమణీయమైన అనేక ప్రకృతి ప్రదేశాలను మనం చూశాం.
Thai[th]
ขณะ เดิน ทาง ข้าม ยุโรป เรา ยัง สามารถ เห็น พื้นที่ ธรรมชาติ อัน งดงาม หลาย แห่ง ที่ เต็ม ไป ด้วย กล้วยไม้.
Tagalog[tl]
Samantalang naglakbay tayo sa ibayo ng Europa, nakita natin ang maraming napakaririkit na likas na dakong punô ng mga orkid.
Zulu[zu]
Lapho sihamba eYurophu, sabona izindawo zemvelo eziningi ezinhle ezigcwele ama-orchid.