Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ли е важно всички пощенски кутии да са в един цвят?
Czech[cs]
Chci říct, je opravdu tak důležité... aby měl každý schránku stejné barvy?
Danish[da]
Jeg mener, det er så pokkers vigtigt for alle at have den samme farve postkasse?
German[de]
Ist es so wichtig, dass alle Briefkästen dieselbe Farbe haben?
Greek[el]
Είναι τόσο σημαντικό να έχουν όλοι ίδιο χρώμα γραμματοκιβώτια;
English[en]
I mean, is it so damn important for everybody to have the same color mailbox?
Spanish[es]
¿Es tan importante que todos los buzones sean del mismo color?
Finnish[fi]
Onko niin pirun tärkeää, että kaikilla on samanvärinen postilaatikko?
French[fr]
C'est si important que toutes les boîtes à lettres soient de la même couleur?
Croatian[hr]
Za kog je boga važno da svi imaju poštanske sandučiće iste boje?
Hungarian[hu]
Magának ennyire fontos, hogy... mindenki ugyanolyan színűre fesse a postaládáját?
Italian[it]
E'così importante che tutti abbiamo le cassette dello stesso colore?
Dutch[nl]
Waarom is't zo belangrijk dat iedereen dezelfde kleur brievenbus heeft?
Polish[pl]
To takie ważne, by wszyscy mieli skrzynki na listy w tym samym kolorze?
Portuguese[pt]
Por que é tão essencial que todos tenham caixas de correio da mesma cor?
Slovenian[sl]
Je res tako pomembna enaka barva nabiralnikov?
Serbian[sr]
Da li je važno da svi imaju poštanske sandučiće iste boje?
Swedish[sv]
Är färgen på brevlådorna så jävla viktig?
Turkish[tr]
Yani herkesin aynı renk posta kutusuna sahip olması bu kadar önemli mi?