Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
BEROMUN je dodáván jako prášek pro přípravu infuzního roztoku s rozpouštědlem v papírových krabičkách obsahujících čtyři skleněné injekční lahvičky, z nichž každá obsahuje # mg (#, #, # x # IU) léčivé látky tasonermin společně se čtyřmi skleněnými ampulkami obsahujícími sterilní roztok chloridu sodného (fyziologický roztok) pro rozpuštění obsahu skleněných injekčních lahviček
Danish[da]
BEROMUN forhandles som pulver og solvens til infusionsvæske i kartoner indeholdende # hætteglas, som hver indeholder # mg (#, #, # x # IU) af det aktive stof tasonermin, tillige # glasampuller indeholdende steril natriumchloridopløsning (fysiologisk saltvand) til opløsning af hætteglassenes indhold
German[de]
Eine Packung BEROMUN, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung, enthält vier Durchstechflaschen, die jeweils # mg (#-# x # IE) Tasonermin als Wirkstoff sowie Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Dinatriumhydrogenphosphat-Dodecahydrat, Natriumchlorid und Albumin vom Menschen enthalten, und vier Glasampullen mit steriler Natriumchloridlösung (physiologischer Kochsalzlösung) zur Auflösung des Inhalts der Durchstechflaschen
Greek[el]
To BEROMUN διατίθεται ως κόνις και διαλύτης για διάλυμα για έγχυση, σε χάρτινα κουτιά των τεσσάρων γυάλινων φιαλιδίων που περιέχουν το καθένα #mg (#. #. # x # IU) της δραστικής ουσίας tasonermin σε διϋδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο, όξινο δωδεκαϋδρικό φωσφορικό δινάτριο, χλωριούχο νάτριο και ανθρώπινη λευκωματίνη ορού, μαζί με τέσσερα γυάλινα φιαλίδια που περιέχουν στείρο διάλυμα χλωριούχου νατρίου (φυσιολογικός ορός) για τη διαλυτοποίηση των περιεχομένων των γυάλινων φιαλιδίων
English[en]
BEROMUN is supplied as a powder and solvent for solution for infusion, in cartons of four glass vials, each containing # mg (#-# x # IU) of the active substance tasonermin, together with four glass ampoules containing sterile sodium chloride solution (physiological saline) for dissolving the contents of the glass vials
Spanish[es]
BEROMUN se suministra como un polvo y disolvente para solución para perfusión, en envases de cuatro viales de vidrio, conteniendo cada uno # mg (#-# x # U. I.) del principio activo tasonermina, junto con cuatro ampollas de vidrio, conteniendo solución de cloruro de sodio estéril (solución salina fisiológica) para la disolución del contenido de los viales de vidrio
Estonian[et]
BEROMUN ́i väljastatakse infusioonilahuse jaoks vajaliku pulbri ja lahustiga karbis, milles paikneb neli klaasviaali, igaühes # mg (#, #... #, # x # RÜ) toimeainet tasonermiini koos nelja klaasampulliga, mis sisaldavad steriilset naatriumkloriidi lahust (füsioloogilist keedusoolalahust), et lahustada klaasviaalide sisu
Finnish[fi]
Lisäksi mukana on neljä lasista ampullia, jotka sisältävät infuusiokuiva-aineen liuotukseen tarvittavaa steriiliä natriumkloridiliuosta (fysiologinen keittosuolaliuos
French[fr]
BEROMUN est conditionné sous forme de poudre et de solvant pour solution pour perfusion, en boîtes de # flacons de verre contenant chacun # mg de substance active, la tasonermine (# à # x # UI), et accompagnés de quatre ampoules de verre contenant une solution stérile de chlorure de sodium (sérum physiologique) pour dissolution du contenu des flacons de verre
Italian[it]
BEROMUN è fornito come polvere e solvente per soluzione per infusione in astucci contenenti # flaconcini di vetro, ogni flaconcino contiene # mg (#-# x # UI) del principio attivo tasonermina, insieme a # fiale di vetro contenenti soluzione sterile di cloruro di sodio (fisiologica salina) per disciogliere i contenuti dei flaconcini in vetro
Lithuanian[lt]
BEROMUN (milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui) pakuojamas į kartonines dėžutės: jose yra po keturis stiklinius buteliukus su # mg (#, #, # x # TV) veikliosios medžiagos tasonermino, taip pat keturios ampulės su sterilaus natrio chlorido tirpalu (fiziologiniu tirpalu) stiklinio buteliuko turiniui ištirpinti
Latvian[lv]
BEROMUN pieejams kā pulveris un šķīdinātājs infūzijas šķīduma pagatavošanai, kartona iepakojumā ar četriem stikla flakoniem; katrs flakons satur # mg (#. #. # x # SV) aktīvās vielas tazonermīna, kopā ar četrām stikla ampulām, kas satur sterilu nātrija hlorīda šķīdumu (fizioloģisko šķīdumu) stikla flakona satura šķīdināšanai
Polish[pl]
BEROMUN jest produkowany jako proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań, w opakowaniach zawierających cztery szklane fiolki, każda o zawartości # mg (#, #, # x # j. m.) substancji czynnej tazonerminy i cztery ampułki zawierające jałowy roztwór chlorku sodowego (sól fizjologiczna) służący do rozpuszczania zawartości szklanych fiolek
Portuguese[pt]
O BEROMUN é fornecido na forma de pó e solvente para solução para perfusão, em caixas de cartão com quatro frascos de vidro para injectáveis, cada um contendo # mg (#, #, # x # UI) da substância activa tasonermina, juntamente com quatro ampolas de vidro contendo solução estéril de cloreto de sódio (soro fisiológico) para dissolver o conteúdo dos frascos de vidro para injectáveis
Slovak[sk]
BEROMUN sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na roztok na infúziu v papierových skladačkách so štyrmi sklenenými injekčnými liekovkami, z ktorých každá obsahuje # mg (#, # – #, # x # IU) liečiva tasonermínu spolu so štyrmi sklenenými ampulkami obsahujúcimi sterilný roztok chloridu sodného (fyziologický roztok) na rozpustenie obsahu sklenených injekčných liekoviek
Slovenian[sl]
BEROMUN je kot prašek in vehikel za raztopino in infundiranje na voljo v ovojnini s štirimi steklenimi vialami po # mg (#, # do #, # x # i. e.) zdravilne učinkovine tasonermina; priložene pa so štiri steklene ampule s sterilno raztopino natrijevega klorida (fiziološko solno raztopino) za raztapljanje vsebine steklenih vial
Swedish[sv]
BEROMUN tillhandahålls som pulver och vätska för infusion, i en ytterkartong med fyra glasflaskor, som var och en innehåller # mg (#, #, # x # IE) av det aktiva innehållsämnet tasonermin, samt fyra glasampuller som innehåller steril natriumklorid lösning (fysiologiskt koksalt) för att lösa upp innehållet i glasflaskorna