Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا , وأنا أترجل من الحافلة اتجهت إلى الزاوية لأتجه غرباً إلى مركز التدريب على لغة بريل .
Bulgarian[bg]
Слизайки от автобуса се насочих към ъгъла за да тръгна на запад, на път към урок по брайлов шрифт.
Czech[cs]
Když jsem vystoupil z autobusu, vrátil jsem se kousek zpět na roh, abych zamířil na lekci Braillova písma.
German[de]
Als ich aus dem Bus ausstieg, ging ich zur Kreuzung zurück und wandte mich nach Westen, unterwegs zu einer Braille-Übungssitzung.
Greek[el]
Κατεβαίνοντας λοιπόν από το λεωφορείο, έκανα να πάω προς τη γωνία για να κατευθυνθώ δυτικά στο δρόμο για ένα μάθημα ανάγνωσης Μπράιγ.
English[en]
So, stepping down out of the bus, I headed back to the corner to head west en route to a braille training session.
Spanish[es]
Al bajar del autobús, me dirigí a la esquina para tomar al oeste el camino a una sesión de entrenamiento de braille.
Persian[fa]
می گفتم، بعد از این که از اتوبوس پیاده شدم رفتم به طرف نبش خیابون تا از مسیر غرب به کلاس آموزش بریل برم.
Finnish[fi]
Astuin ulos bussista ja kävelin kadunkulmaan mennäkseni länttä kohti harjoittelemaan sokeainkirjoitusta.
French[fr]
En descendant du bus, je me suis retourné vers le coin de la rue pour me diriger vers l'ouest vers une séance de formation au braille.
Hebrew[he]
אז, בירידה מהאוטובוס, חזרתי אחורה לפינה, כדי לפנות לכיוון מערב בדרך לאימון ברייל.
Hungarian[hu]
Tehát leszálltam a buszról, és elindultam vissza, a sarok felé, nyugat irányában, egy Braille-írás-olvasás tréningre.
Italian[it]
Allora, scendendo dall'autobus, mi diressi verso l'angolo in direzione ovest per una sessione di formazione braille.
Japanese[ja]
ある日 バスから降りて 点字レッスンへ向かうために 交差点を目指して西へ歩いていました
Korean[ko]
버스에서 내리면서 다시 뒤를 돌아 모퉁이로 향했습니다. 점자 수업에 가기 위해서였죠.
Dutch[nl]
Ik stapte uit de bus en liep terug naar de hoek van de straat. Ik was op weg naar een cursus braille.
Portuguese[pt]
Então, ao descer do autocarro, dirigi-me para a esquina na direção oeste, a caminho de uma aula de braile.
Romanian[ro]
Aşa, dându-mă jos din autobuz, m-am îndreptat spre colţ s-o iau spre vest către o lecţie de braille.
Russian[ru]
Я вышел из автобуса и, завернув за угол, направился на запад на занятия по обучению шрифту Брайля.
Serbian[sr]
И тако сам се, изашавши из аутобуса запутио назад ка углу, кренувши ка западу, на путу ка едукацији за Брајеву азбуку.
Tamil[ta]
அந்த பேருந்தில் இருந்து இறங்கி, அந்த மூலையை நோக்கி நான் நடக்க ஆரம்பித்தேன் மேற்கில் இருக்கும் ப்ரைலீ பயிற்சி அமர்வுக்கு போகும் வழி அது.
Ukrainian[uk]
Вийшовши з автобуса, я попрямував назад за ріг, щоб піти в західному напрямку на курси читання шрифта Брайля.
Vietnamese[vi]
Vậy là, bước xuống khỏi xe buýt, tôi hướng tới góc đường hướng về đường hướng đông tới một buổi huấn luyện chữ nổi.