Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислението на енергията включва поне 95 % от енергията, необходима за производството на суровините.
Czech[cs]
Výpočet energie zahrnuje nejméně 95 % energie nutné pro výrobu surovin.
Danish[da]
Energiberegningen skal omfatte mindst 95 % af den energi, der medgår til at producere råmaterialerne.
German[de]
Die Energieberechnung muss mindestens 95 % der für die Erzeugung der Rohstoffe erforderlichen Energie abdecken.
Greek[el]
Στον υπολογισμό της ενέργειας συμπεριλαμβάνεται τουλάχιστον το 95 % της ενέργειας που χρειάζεται για την παραγωγή των πρώτων υλών.
English[en]
The energy calculation shall include at least 95 % of the energy required to produce the raw materials.
Spanish[es]
En el cálculo del consumo de energía se tendrá en cuenta, como mínimo, el 95 % de la energía necesaria para producir las materias primas.
Estonian[et]
Energiatarbimise arvutamisel tuleb arvesse võtta energiatarbimist toorainest vähemalt 95 % puhul.
Finnish[fi]
Energiakulutuksen laskennassa on otettava huomioon vähintään 95 prosenttia raaka-aineiden tuotantoon tarvitusta energiasta.
French[fr]
Le calcul de la consommation d’énergie prend en compte au moins 95 % de l’énergie requise pour produire les matières premières.
Croatian[hr]
Izračunavanje energije obuhvaća najmanje 95 % energije potrebne za proizvodnju sirovina.
Hungarian[hu]
A számítás során a nyersanyagok előállításához szükséges energia legalább 95 %-át figyelembe kell venni.
Italian[it]
Il calcolo dell’energia comprende almeno il 95 % dell’energia necessaria a produrre le materie prime.
Lithuanian[lt]
Į energijos skaičiavimus įtraukiama bent 95 % (pagal masę) energijos, kurios reikia žaliavoms pagaminti.
Latvian[lv]
Enerģijas patēriņa aprēķinā iekļauj vismaz 95 % izejvielu enerģijas patēriņa.
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-enerġija għandu jinkludi talanqas 95 % skont il-konsum tal-enerġija tal-materja prima.
Dutch[nl]
In de energieberekening moet ten minste 95 % van de energie die nodig is voor de productie van de grondstoffen, worden opgenomen.
Polish[pl]
Obliczenia energii powinny obejmować co najmniej 95 % energii wymaganej do produkcji surowców.
Portuguese[pt]
O cálculo da energia deve incluir, pelo menos, 95 % da energia necessária para produzir as matérias-primas.
Romanian[ro]
Calculul energiei cuprinde cel puțin 95 % din energia necesară pentru producerea materiilor prime.
Slovak[sk]
Výpočet energie zahŕňa najmenej 95 % energie potrebnej na výrobu surovín.
Slovenian[sl]
Izračun energije vključuje najmanj 95 mas. odstotkov surovin, za katere se porabi energija.
Swedish[sv]
Energiberäkningen ska omfatta minst 95 % av den energi som krävs för att producera råmaterialen.