Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحياناً خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
Bulgarian[bg]
Според проведено наскоро изследване, служители, които извършват алтруистични задачи от време на време през деня, увеличават продуктивността си.
Czech[cs]
Nedávná studie ukazuje, že zaměstnanci, kteří občas splní přes den nějaký altruistický úkol, mají větší smysl pro zvyšování produktivity.
Danish[da]
En nylig undersøgelse foreslog at hvis man sørgede for at de ansatte af og til udførte en altruistisk opgave i løbet af dagen, stiger deres samlede produktivitets følelse.
German[de]
Eine aktuelle Studie zeigt, wenn Angestellte dazu angehalten werden, sich am Tag gelegentlichen selbstlosen Aufgaben zu widmen, dass sich ihre Einschätzung ihrer allgemeinen Produktivität verbessert.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα υποδεικνύει ότι οι υπάλληλοι που έχουν μια ολοκληρωμένη αλτρουιστική εργασία κατά τη διάρκεια της ημέρας έχουν αυξημένη την αίσθηση της συνολικής παραγωγικότητας.
English[en]
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
Spanish[es]
Un estudio reciente sugiere que los empleados que realizan tareas altruistas ocasionales durante el día aumentan su sentido de productividad general.
Finnish[fi]
Viimeaikainen tutkimus kertoo, että työntekijöiden saaminen tekemään satunnaisia altruistisia tehtäviä päivän mittaan lisää heidän ymmärrystä yleisestä tehokkuudesta.
French[fr]
Une étude récente suggère qu'obliger les employés à effectuer quelques tâches altruistes, au cours de la journée, fait augmenter leur sentiment de productivité globale.
Hebrew[he]
מחקר מהזמן האחרון מצביע על כך שלגרום לעובדים להשלים מטלות אלטרואיסטיות מפעם לפעם במהלך היום מגבירה את יצר הפרודקטיביות הכללית שלהם.
Croatian[hr]
Nedavno istraživanje govori da ako zaposlenici izvrše tijekom dana neki nesebičan zadatak, njihov ukupni osjećaj produktivnosti raste.
Hungarian[hu]
Egy friss tanulmány szerint, ha az alkalmazottak alkalmanként önzetlen feladatokat hajtanak végre a nap folyamán, az emeli a teljes termelékenység érzését.
Indonesian[id]
Riset menyatakan, jika pegawai sekali-kali membantu orang lain dalam satu hari akan menambah rasa produktifitas secara keseluruhan.
Italian[it]
Uno studio recente ha suggerito che assegnare ai propri dipendenti compiti altruistici occasionali durante il giorno aumenta il loro senso di produttività complessivo.
Japanese[ja]
最近の研究によると 1日のうちで時々 人助けの仕事をやり遂げると 総体として より生産的な感覚が 得られることが分かりました
Korean[ko]
최근의 연구를 보면, 사원들에게 하루에 때때로 이타적인 일을 하게 하면 사원들의 전반적인 생산력이 향상된다고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
توێژینەوەیەکی تازە پێشنیاری ئەوە دەکات کە خۆنەویستییەکی تەواوی ناوبەناوی فەرمانبەرەکان لەڕۆژەکەدا هەستیان زۆرتر دەکات بۆ بەرهەمهێنانی زیاتر
Dutch[nl]
Een recente studie toonde aan dat als medewerkers af en toe een altruïstische taak vervullen, dit hun gevoel van productiviteit verhoogt.
Polish[pl]
Badania wskazują, że skłanianie pracowników do okazyjnego altruizmu w ciągu dnia zwiększa ich ogólną wydajność.
Portuguese[pt]
Um estudo recente sugere que fazendo com que os colaboradores completem tarefas altruístas ocasionais durante o dia aumenta a sua sensação de produtividade global.
Russian[ru]
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными.
Slovak[sk]
Nedávny prieskum ukazuje, že ak zamestnancov počas dňa prinútime k príležitostnej altruistickej úlohe, ich pocit celkovej produktivity sa zvýši.
Serbian[sr]
Nedavno sprovedeno istraživanje govori da ako zaposleni izvrše poneki nesebičan zadatak u toku dana njihov ukupni osećaj produktivnosti raste.
Turkish[tr]
Yapılan son bir araştırma, çalışanların gün boyu fedakarlık gerektiren görevlerde bulunmasının genel üretim anlayışını arttırdığını gösterdi.
Ukrainian[uk]
Нещодавнє дослідження засвідчує, що робітники, які виконують додаткові альтруїстичні доручення протягом дня, мають підвищене відчуття загальної продуктивності.
Vietnamese[vi]
Một nghiên cứu gần đây cho thấy để nhân viên đôi khi hoàn thành một số nhiệm vụ dùm người khác trong ngày sẽ làm tăng ý thức của họ về năng suất tổng thể.
Chinese[zh]
最近一项研究显示,如果员工在一天内 能抽点时间进行些有利他人的活动 他们对整体生产率的感知就会得到提升