Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
41 De vil behøve dette symbolske mærke for at blive skånet af Jehovas eksekutionsstyrker når det store Babylon, som kristenheden har været den fremtrædende del af tilintetgøres i den kommende ’store trængsel’.
German[de]
41 Sie werden dieses symbolische Kennzeichen dann benötigen, wenn Babylon die Große, deren hervorragender Teil die Christenheit ist, in der nahenden „großen Drangsal“ vernichtet wird, damit sie von Jehovas Streitmächten der Urteilsvollstreckung verschont und am Leben gelassen werden.
English[en]
41 They will need this symbolic mark then when Babylon the Great, of which Christendom has been the dominant part, is destroyed in the approaching “great tribulation” so that their lives may be spared by Jehovah’s executional forces.
Spanish[es]
41 Necesitarán esta marca simbólica entonces cuando Babilonia la Grande, de la cual la cristiandad ha sido la parte dominante, sea destruida en la venidera “tribulación grande,” de modo que las fuerzas ejecutoras de Jehová les perdonen la vida.
Finnish[fi]
41 He tarvitsevat tätä vertauskuvallista merkkiä, kun Suuri Babylon, jonka hallitseva osa kristikunta on ollut, on tuhottu lähestyvässä ”suuressa ahdistuksessa”, jotta Jehovan teloitusjoukot säästäisivät heidän henkensä. (Ilm.
French[fr]
41 Toutes ces personnes auront besoin de cette marque symbolique pour être épargnées par les forces d’exécution de Jéhovah lorsque Babylone la Grande, dont la chrétienté est la partie dominante, sera détruite dans la “grande tribulation” qui approche (Révélation 17:1 à 19:2).
Italian[it]
41 Avranno quindi bisogno di questo simbolico segno quando Babilonia la Grande, di cui la cristianità è stata la parte predominante, sarà distrutta nella prossima “grande tribolazione” affinché la loro vita sia risparmiata dalle forze esecutive di Geova.
Norwegian[nb]
41 De må ha dette symbolske tegn for å bli spart av Jehovas eksekusjonsstyrker når Babylon den store, som kristenheten har vært en fremtredende del av, blir ødelagt i den kommende ’store trengsel’.
Dutch[nl]
41 Zij zullen dit symbolische kenteken dan ook nodig hebben om wanneer Babylon de Grote, waarvan de christenheid het voornaamste deel vormt, in de naderbij komende „grote verdrukking” wordt vernietigd, door Jehovah’s scherprechters te worden gespaard (Openb. 17:1 tot 19:2).
Polish[pl]
41 Ów symboliczny znak będzie im potrzebny, gdy w nadchodzącym „wielkim ucisku” przyjdzie zagłada na Babilon Wielki, w którym chrześcijaństwo odgrywa dominującą rolę, ponieważ tylko dzięki posiadaniu tego znaku mogą być oszczędzeni przez egzekucyjne siły Jehowy (Apokalipsa 17:1 do 19:2).
Portuguese[pt]
41 Precisarão deste sinal simbólico quando Babilônia, a Grande, da qual a cristandade tem sido a parte dominante, for destruída na iminente “grande tribulação”, para que as forças executoras de Jeová lhes poupem a vida.