Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een-en-dertig konings is verslaan.
Arabic[ar]
ويُهزم واحد وثلاثون ملكا.
Cebuano[ceb]
Katloag-usa ka hari ang napildi.
Czech[cs]
Bylo poraženo jednatřicet králů.
Danish[da]
Enogtredive konger er blevet besejret.
German[de]
Einunddreißig Könige sind geschlagen worden.
Greek[el]
Έχουν νικηθεί 31 βασιλιάδες.
English[en]
Thirty-one kings have been defeated.
Spanish[es]
Se ha derrotado a 31 reyes.
Finnish[fi]
Kolmekymmentäyksi kuningasta on kukistettu.
French[fr]
Trente et un rois ont été vaincus.
Croatian[hr]
Porazio je trideset i jednog kralja.
Hungarian[hu]
Harmincegy király szenvedett vereséget.
Armenian[hy]
Ընդհանուր առմամբ նա երեսունմեկ թագավորի պարտության է մատնում։
Indonesian[id]
Ada tiga puluh satu raja yang dikalahkan.
Iloko[ilo]
Adda 31 nga ari nga inabakda.
Italian[it]
Sono stati sconfitti 31 re.
Japanese[ja]
31人の王が撃ち破られました。
Korean[ko]
서른한 명의 왕이 패배를 당한다.
Lingala[ln]
Bakonzi ntuku misato na moko balóngami.
Lozi[loz]
Malena b’a 31 ba tuzwi.
Malagasy[mg]
Mpanjaka 31 no resy.
Malayalam[ml]
മുപ്പത്തൊന്നു രാജാക്കൻമാർ തോൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hele 31 konger er blitt beseiret.
Dutch[nl]
Eenendertig koningen zijn verslagen.
Polish[pl]
Pokonano trzydziestu jeden królów.
Portuguese[pt]
Trinta e um reis foram derrotados.
Romanian[ro]
Au fost înfrânţi treizeci şi unu de regi.
Russian[ru]
Всего Иисус поражает 31 царя.
Slovak[sk]
Bolo porazených tridsaťjeden kráľov.
Slovenian[sl]
V boju so porazili kar enaintrideset kraljev.
Shona[sn]
Madzimambo ane makumi matatu akurirwa.
Albanian[sq]
Tridhjetë e një mbretër gjunjëzohen.
Serbian[sr]
Porazio je trideset i jednog kralja.
Southern Sotho[st]
Ho se ho hlōtsoe marena a mashome a mararo a motso o mong.
Swedish[sv]
Trettioen kungar har blivit besegrade.
Swahili[sw]
Wafalme thelathini na mmoja wameshindwa.
Thai[th]
กษัตริย์ สาม สิบ เอ็ด องค์ ถูก พิชิต.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t-isang hari ang nagapi.
Tswana[tn]
Go fentswe dikgosi di le 31.
Tsonga[ts]
Tihosi ta makume-nharhu-n’we ti hluriwile.
Tahitian[ty]
E toru ahuru ma hoê arii tei pau.
Xhosa[xh]
Koyiswe ookumkani abangamashumi amathathu ananye.
Chinese[zh]
他们一共击败了31个王。
Zulu[zu]
Sekunqotshwe amakhosi angamashumi amathathu nanye.