Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا نعود سنكلم أصدقائكَ " السكيترز "
Bulgarian[bg]
Връщаме се, за да говорим със скитърите.
Catalan[ca]
Quan tornem, parlarem amb els teus amics skitters.
Czech[cs]
Až se vrátíme zpátky, promluvíme si s tvými kamarády Skittery.
German[de]
Sobald wir zurück sind, reden wir mit deinen Skitter-Freunden.
Greek[el]
Όταν γυρίσουμε πίσω θα μιλήσουμε με τους φίλους σου, τους Κυνηγούς.
English[en]
When we get back, we'll talk to your Skitter friends.
Spanish[es]
Cuando volvamos, hablaremos con tus amigos skitters.
Estonian[et]
Kui tagasi jõuame, räägime sinu satikatest sõpradega.
Persian[fa]
وقتی برگشتیم با دوستای " اسکینر " ت حرف میزنیم
Finnish[fi]
Kun palaamme, niin puhumme kipittäjäkavereillesi.
French[fr]
Quand on reviendra, on parlera à tes amis Rampants.
Hebrew[he]
כשנחזור, נדבר עם החברים הרחפנים שלך.
Croatian[hr]
Kad se vratimo razgovarat ćemo s tvojim prijateljima skitterima.
Indonesian[id]
Ketika kita kembali, kita akan bicara dengan teman Skitter-mu.
Italian[it]
Al ritorno, parleremo con i tuoi amici skitter.
Japanese[ja]
戻 っ て スキッター と 話 す
Polish[pl]
Kiedy wrócimy, porozmawiamy z twoimi znajomymi Pełzaczami.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos, vamos falar com seus amigos skitters.
Romanian[ro]
Când ne vom întoarce, vom vorbi cu prietenii tăi Skitteri.
Russian[ru]
Когда мы вернемся, поговорим с твоими друзьями скиттерами.
Slovenian[sl]
Ko se vrnemo, se bova pogovorila s tvojimi prijatelji Skitterji.
Serbian[sr]
Kad se vratimo, pričaćemo sa tvojim prijateljima Skitersima.
Turkish[tr]
Geri döndüğümüzde Sıçrayan arkadaşlarınla konuşacağız.
Chinese[zh]
回去 之后 我们 和 你 的 追猎 者 朋友 谈谈