Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като са ярко изразени колониални птици, кормораните прелитат във водните басейни за ловуване най-често на големи групи.
Czech[cs]
Kormoráni jako ptáci žijící zásadně v koloniích létají na lov většinou ve větších hejnech.
Danish[da]
Som en udtalt kolonifugl flyver skarver som regel på jagt i større flokke.
German[de]
Als ausgesprochene Kolonievögel fliegen Kormorane zur Jagd meist in größeren Trupps an die Gewässer ein.
Greek[el]
Ως πτηνά που ζουν σε αποικίες, οι κορμοράνοι συνήθως βγαίνουν για κυνήγι στα νερά σε αρκετά μεγάλες ομάδες.
English[en]
As highly colonial birds, cormorants mostly fly to hunting waters in relatively large flocks.
Spanish[es]
Como típica ave de colonia, el cormorán suele adentrarse en el agua para cazar en grandes bandadas.
Estonian[et]
Eranditult kolooniatena pesitsevate lindudena lendavad kormoranid veekogudele jahti pidama enamasti suuremate rühmadena.
Finnish[fi]
Todellisina kolonialintuina merimetsot lentävät kalaan vesistölle yleensä suurina parvina.
French[fr]
Vivant en colonie, les cormorans partent le plus souvent à la chasse au sein de grands groupes.
Hungarian[hu]
Kimondottan kolóniákban élő madarakként a kárókatonák többnyire nagy csapatokban repülnek vadászni a vizekhez.
Italian[it]
Poiché vivono naturalmente in colonie, spesso i cormorani per predare entrano in acqua in gruppi più numerosi.
Lithuanian[lt]
Kormoranai yra kolonijų paukščiai ir medžioti prie vandens telkinių jie dažniausiai skrenda didesniais būriais.
Latvian[lv]
Būdami izteikti bara putni, jūraskraukļi medībās pie ūdeņiem bieži dodas lielākās grupās.
Maltese[mt]
Bħala għasafar li tipikament jgħixu f'kolonji, il-marguni l-biċċa l-kbira jtiru lejn l-ibħra fi kwantitajiet kbar.
Polish[pl]
Jako ptaki wybitnie stadne, w większości przypadków kormorany przylatują nad obszary wód w większych grupach.
Portuguese[pt]
Enquanto espécie gregária, os corvos-marinhos caçam, sobrevoando as águas, predominantemente em grandes bandos.
Romanian[ro]
În calitate de păsări care trăiesc în colonii, cormoranii pornesc la vânătoare de cele mai multe ori în stoluri destul de mari care zboară deasupra apei.
Slovak[sk]
Ako vtáky, ktoré žijú výlučne v kolóniách, prilietajú za lovom vo vodách vo väčších skupinách.
Slovenian[sl]
Glede na to, da živijo v kolonijah, na lov odletijo običajno v velikih skupinah.
Swedish[sv]
Skarvar lever i kolonier och flyger oftast i en stor flock till vattnet för att söka föda.