Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
* Establish a well-defined process of admitting, identifying and settling refugees from North Korea that takes Japan's security concerns into consideration with coordinated action among local immigration bureaus, Japan Coast Guard, and local police so that the returnees do not have to depend on their relatives living in Japan to identify them.
Japanese[ja]
* 日本の安全保障上の懸念を解決するための各地の入国管理局、海上保安庁、各地の警察の協力した措置を取り入れたうえで、北朝鮮からの難民たちの認定、身元確認、定住措置のためのわかりやすいプロセスを確立し、帰国者たちが自らの身元証明のために日本に住む親族に頼らなくてすむようにすること。
Korean[ko]
* l 지역 이민국, 연안 경비대, 지역 경찰이 합동으로 일본의 안보를 감안하여 북한 난민을 받아들이고, 신분을 확인하며 정착을 돕는 잘 정비된 절차를 마련하여 귀국자들이 일본 내 친척들에게 신분 확인 과정을 의존하지 않도록 해야합니다.