Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да направят това, те трябва да разчитат на икономически субекти, които предлагат продукти на пазара на Общността.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se musí spoléhat na hospodářské subjekty, které uvádějí výrobky na trh Společenství.
Danish[da]
For at sikre sig dette, er de nødt til at stole på de erhvervsdrivende, der bringer produkter i omsætning på fællesskabsmarkedet.
German[de]
Diesbezüglich müssen sie sich auf die Wirtschaftsakteure verlassen, die die Produkte auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringen.
Greek[el]
Προς τούτο, υποχρεούνται να επαφίενται σε οικονομικούς φορείς που διαθέτουν προϊόντα στην κοινοτική αγορά.
English[en]
In order to do this, they have to rely on economic operators who place products on the Community market.
Spanish[es]
Para ello, deben confiar en los operadores económicos que introducen productos en el mercado comunitario.
Estonian[et]
Selles tuleb neil usaldada ettevõtjaid, kes tooted ühenduse turule toovad.
Finnish[fi]
Heidän on luotettava niihin taloudellisiin toimijoihin, jotka saattavat tuotteet yhteisön markkinoille.
French[fr]
Pour ce faire, ils doivent s'en remettre aux opérateurs économiques qui mettent les produits sur le marché communautaire.
Hungarian[hu]
Ennek elvégzése érdekében azokra a gazdasági szereplőkre kell hagyatkozniuk, akik a termékeket a Közösségben forgalomba hozzák.
Italian[it]
A tal fine essi debbono affidarsi agli operatori economici che immettono i prodotti sul mercato comunitario.
Lithuanian[lt]
Tam jie turi pasitikėti tais ekonominių operacijų vykdytojais, kurie pateikia gaminius į Bendrijos rinką.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos viņiem jāpaļaujas uz uzņēmējiem, kas laiž ražojumus Kopienas tirgū.
Maltese[mt]
Sabiex dan isir, iridu joqgħdu fuq l-operaturi ekonomiċi li jpoġġu l-prodotti fis-suq Komunitarju.
Dutch[nl]
In dit opzicht dienen zij te vertrouwen op economische actoren die hun producten in de Gemeenschap in de handel brengen.
Polish[pl]
Dlatego też muszą oni polegać na podmiotach gospodarczych wprowadzających produkty na rynek wspólnotowy.
Portuguese[pt]
Para este efeito, têm que confiar nos operadores económicos que colocam os produtos no mercado comunitário.
Romanian[ro]
În acest scop, ei trebuie să se bazeze pe agenţii economici care introduc produse pe piaţa comunitară.
Slovak[sk]
Aby tak urobili, musia sa spoliehať na hospodárske subjekty, ktoré uvádzajú svoje výrobky na trh Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Glede tega se morajo zanesti na gospodarske subjekte, ki dajejo proizvode na trg Skupnosti.
Swedish[sv]
De är därför hänvisade till ekonomiska aktörer som släpper ut produkter på gemenskapsmarknaden.