Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het Lefèvre opgehou om filosofie te bestudeer en het hy al sy energie aan Bybelvertaling gewy.
Amharic[am]
በመሆኑም ስለ ፍልስፍና ማጥናቱን ትቶ ትኩረቱን ሙሉ በሙሉ መጽሐፍ ቅዱስን በመተርጎም ሥራ ላይ አደረገ።
Aymara[ay]
Ukatwa filosofía toqet yatjjatañ jaytjjäna, ukhamat Biblia jaqokipañataki.
Azerbaijani[az]
Buna görə də o, fəlsəfəni araşdırmağı dayandırıb bütün gücünü Müqəddəs Kitabın tərcüməsinə həsr elədi.
Batak Toba[bbc]
Alani i, ndang olo be si Lefèvre marsiajar filsafat, jala marsitutu ma ibana manerjemahon Bibel.
Central Bikol[bcl]
Kaya ipinundo ni Lefèvre an pag-adal nin pilosopiya asin nagpokus sa pagtradusir kan Bibliya.
Bemba[bem]
Ici calengele Lefèvre aleke ukusambilila amano ya bantunse kabili atendeke ukupilibula Baibolo.
Bulgarian[bg]
Затова престанал да се занимава с философия и изцяло се посветил на превеждането на Библията.
Bislama[bi]
Ale, hem i no moa stadi long ol save blong man, mo naoia i yusum olgeta paoa blong hem blong transletem Baebol.
Catalan[ca]
Per aquesta raó, Lefèvre va deixar el camp de la filosofia i va dedicar totes les seves energies a traduir la Bíblia.
Cebuano[ceb]
Busa, mihunong si Lefèvre sa pagtuon ug pilosopiya ug iyang gigamit ang iyang panahon sa paghubad sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, Lefèvre ti aret etidye filozofi e donn tou son letan pour tradwi Labib.
Czech[cs]
Proto se přestal zabývat filozofií a veškerou energii věnoval překládání Bible.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа Лефевр философие вӗренме пӑрахнӑ та пӗтӗм вӑйӗпе вӑхӑтне Библи куҫарас ӗҫе панӑ.
Danish[da]
Derfor stoppede Lefèvre sit studium af filosofi og helligede sig arbejdet med at oversætte Bibelen.
German[de]
Deswegen entschied er sich, der Philosophie den Rücken zu kehren, und widmete sich voll und ganz der Übersetzung der Bibel.
Dehu[dhv]
Celë hi matre, hnei Lefèvre hna trotrije la itre ini philosophie me catre ujëne la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
Eya ta aƒetɔ Lefèvre dzudzɔ xexemenunya sɔsrɔ̃ eye wòzã eƒe ŋusẽ katã ɖe Biblia gɔmeɖeɖe ŋu.
Efik[efi]
Ke ntre, Lefèvre ikadaha aba ini esie ikpep ifiọk owo, edi akada ofụri ini esie akabade Bible.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έπαψε να μελετάει φιλοσοφία και αφιέρωσε όλες του τις δυνάμεις στη μετάφραση της Γραφής.
English[en]
Therefore, Lefèvre turned away from studying philosophy and devoted all his energy to translating the Bible.
Spanish[es]
Por esa razón, Lefèvre dejó de estudiar filosofía y se dedicó en cuerpo y alma a traducir la Biblia.
Estonian[et]
Seepärast lõpetas Lefèvre oma filosoofilised uuringud ja pühendus kogu hingest Piibli tõlkimisele.
Persian[fa]
بنابراین به جای مطالعهٔ فلسفه، تمامِ وقت و انرژی خود را به ترجمهٔ کتاب مقدّس اختصاص داد.
Finnish[fi]
Niinpä Lefèvre lakkasi tutkimasta filosofiaa ja päätti keskittää kaikki voimansa Raamatun kääntämiseen.
Fijian[fj]
E mani biuta o Lefèvre na nona vulica na filosofi, me sa vakatabakidua nona cakacaka ena vakadewa iVolatabu.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, Lefèvre jó tamɛ-núkplɔnmɛ e kplɔ́n wɛ é ɖè é dó bo sɔ́ éɖée bǐ jó nú lilɛdogbeɖevomɛ Biblu tɔn sín azɔ̌ ɔ.
French[fr]
Lefèvre a donc abandonné l’étude de la philosophie et s’est entièrement dépensé à traduire la Bible.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, Lefèvre kpa jeŋnilee he nikasemɔ, ni etuu ehe kwraa kɛhã Biblia lɛ shishitsɔɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e a katoka kamatebwaian taiani karioiango akekei Lefèvre, ao e a kabanea korakorana n raira te Baibara.
Guarani[gn]
Upémarõ ndostudiavéinte filosofía ha oñemeʼẽmbaite otradusi hag̃ua la Biblia.
Gun[guw]
Enẹwutu, Lefèvre jo tamẹnuplọnmẹ do bo yí huhlọn etọn lẹpo zan nado basi lẹdogbedevomẹ Biblu tọn.
Hausa[ha]
Saboda haka, Lefèvre ya daina nazarin littattafan ilimin falsafa kuma ya mai da hankali wajen fassara Littafi Mai Tsarki.
Hiligaynon[hil]
Gani nag-untat si Lefèvre sa iya pagtuon sa pilosopiya kag nagpokus sa pagbadbad sang Biblia.
Croatian[hr]
Zbog toga je odustao od izučavanja filozofije i svu svoju energiju preusmjerio na prevođenje Biblije.
Haitian[ht]
Se sa k fè Lefèvre te sispann etidye filozofi e li te konsantre tout fòs li sou tradui Bib la.
Hungarian[hu]
Ezért felhagyott a filozófiai művek kutatásával, és minden erejét a Biblia fordításának szentelte.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով նա դադարեց փիլիսոփայություն ուսումնասիրել եւ իր ողջ ուժերը տրամադրեց Աստվածաշնչի թարգմանությանը։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, Լէֆէվր փիլիսոփայութիւն սերտելէն վազ անցաւ եւ սկսաւ ամէն ուժով Սուրբ Գիրքը թարգմանել։
Indonesian[id]
Jadi, Lefèvre berhenti mempelajari filsafat dan menggunakan banyak waktu untuk menerjemahkan Alkitab.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere o ji kwụsị ịmụ akwụkwọ ndị ahụ ndị ọkà mmụta dere ma tinyezie isi n’ịsụgharị Baịbụl.
Iloko[ilo]
Isu nga insardeng ni Lefèvre ti agadal iti pilosopia ket inusarna ti amin a pigsana a nangipatarus iti Biblia.
Icelandic[is]
Þess vegna hætti hann að fást við heimspekirannsóknir og sneri sér alfarið að því að þýða Biblíuna.
Isoko[iso]
Fikiere, ukpenọ Lefèvre ọ rẹ raha oke riẹ wuhrẹ kpahe iwuhrẹ-egagọ, ọ tẹ rehọ oke riẹ mu Ebaibol na họ ẹfa.
Italian[it]
Perciò Lefèvre abbandonò lo studio della filosofia e concentrò tutte le sue energie nella traduzione della Bibbia.
Japanese[ja]
そこで,哲学の研究はやめ,全精力を聖書の翻訳に傾けました。
Javanese[jv]
Mula, Lefèvre mandheg sinau filsafat lan ngupaya tenanan kanggo nerjemahké Alkitab.
Georgian[ka]
ამიტომ ლეფევრმა მიატოვა ფილოსოფიის შესწავლა და მთელი თავისი დრო და ენერგია ბიბლიის თარგმნას მიუძღვნა.
Kamba[kam]
Kwoou, Lefèvre nĩwaekie kwĩka ũkunĩkĩli amanye kũla momanyĩsyo ma andũ maumie na eeyumya vyũ wĩanĩ wa kũalyũla Mbivilia.
Kabiyè[kbp]
Peeɖe Lefèvre yebi ɛyaa lɔŋsɩnɖɛ takayɩsɩ tɔm taa tazʋʋ hɔɔlʋʋ nɛ ɛka ñʋʋ se ɛɖɛzɩɣ Bibl tɔm.
Kongo[kg]
Yo yina, Lefèvre yambulaka kulonguka filozofi mpi pesaka ngolo na yandi yonso na kubalula Biblia.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio Lefèvre agĩtiga gũthuthuragia mabuku ma kĩndini na akĩambĩrĩria kũhũthĩra mahinda make mothe gũtaũra Bibilia.
Kuanyama[kj]
Okudja opo, Lefèvre okwa efa po okulihonga oufilosofi ndele ta longifa eenghono daye adishe mokutoloka Ombiibeli.
Kazakh[kk]
Сондықтан ол философияны зерттеуді қойып, бар күшін Киелі кітапты аударуға жұмсады.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Lefèvrep filosofii sammisarunnaarlugu Biibilimik nutserineq kisiat aallutilerpaa.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, Lefèvre ua mateka kulungulula o Bibidia ni kusuina kuoso, mu veji dia kudilonga o ijila ia athu.
Korean[ko]
그래서 철학 연구를 그만두고 성경 번역에 전념했습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, Lefèvre walekele kufunda buntemwamaana bwa bantu ne kutendeka kutuntulula Baibolo.
Kwangali[kwn]
Makura Lefèvre yipo ga hagekere kukonakona mapuliro govantu nokutameka kutoroka Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, Lefèvre wayambula longoka e ndongota za wantu, wasadila e ngolo ye ngangu zandi muna sekola Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан философияны изилдөөнү токтотуп, бүт күчүн Ыйык Китепти которууга жумшай баштаган.
Ganda[lg]
N’olwekyo, yalekera awo okusoma ebitabo ebikwata ku bufirosoofo ne yeemalira ku gw’okuvvuunula Bayibuli.
Lingala[ln]
Yango wana, Lefèvre atikaki koyekola filozofi mpe amipesaki mobimba na kobongola Biblia.
Lozi[loz]
Ka mukwa ocwalo, Lefèvre atuhela kuituta lituto za filosofi mi aitusisa maata ahae kaufela kwa kutoloka Bibele.
Lithuanian[lt]
Todėl Lefevras nusprendė nebegvildenti filosofijos klausimų ir atsidėjo Biblijos vertimui.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, Lefèvre wakalekela kulonga malu a nkindi, kudifilaye ne makanda ende onso ku dikudimuna dia Bible.
Luvale[lue]
Ngocho, Lefèvre alitwaminyine kulinangula mangana autu nakuputuka kuzachisa jino ngolo jenyi kumulimo wakwalumuna Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Nkumininaku, Lefèvre walekeli kutaña nsañu yatushidikilu twawantu nawa watachikili kubalumuna Bayibolu.
Luo[luo]
Kuom mano, Lefèvre noweyo puonjore buge mag filosofi motiyo gi thuolone duto e loko Muma e dhok mamoko.
Mam[mam]
Tuʼntzun jlu, kyaj ttzaqpiʼn Lefèvre tuʼn t-xnaqʼtzan tiʼj kyxnaqʼtzbʼil xjal ex ajbʼen tanqʼibʼil tuʼn, tuʼn tkubʼ traducirit Tyol Dios.
Morisyen[mfe]
Alor, Lefèvre ti aret etidie bann liv filozofik ek ti depans tou so lenerzi pou tradir Labib.
Malagasy[mg]
Tsy nianatra momba ny filozofia intsony àry izy fa nifofotra nandika Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi vikwene vino wizile ailuka vyalenzile ukuti aleke ukusambilila pa umi wa yantu nupya wizile asumba sana mano ku kusenula Baibo.
Marshallese[mh]
Kõn men in, ear bõjrak jãn an ekkatak kõn jeje im mel̦el̦e ko an rũmmãlõtlõt ro im jino kõjerbal iien im maroñ ko an ñan kõm̦m̦an ukokin Baibõl̦.
Macedonian[mk]
Затоа, Лефевр престанал да проучува филозофија и целосно се посветил на преведувањето на Библијата.
Maltese[mt]
Għalhekk, Lefèvre ma baqax jistudja l- filosofija u minflok intefaʼ b’ruħu u b’ġismu jittraduċi l- Bibbja.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဒဿနိက စာပေ တွေ လေ့လာတဲ့ အလုပ် ကို စွန့်လွှတ် ပြီး ကျမ်းစာ ဘာသာပြန် တဲ့ အလုပ် ကို စိတ်ရော ကိုယ်ပါ နှစ်ပြီး သူ လုပ် တော့ တယ်။
Norwegian[nb]
Derfor gikk Lefèvre bort fra å studere filosofi og brukte all sin energi på å oversette Bibelen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, Lefèvre amo momachtijok inintanemililuan takamej uan senkis peuak kitajtolkepa Biblia.
North Ndebele[nd]
Lokhu yikho okwenza uLefèvre wacina esesehlukana lefilosofi wasezinikela ukuthi ahumutshe iBhayibhili.
Ndonga[ng]
Onkee ano, Lefèvre okwe etha po okukonakona kombinga yuufilosofi nokwa tokola a gandje eitulomo kokutoloka Ombiimbeli.
Nias[nia]
Börö daʼö ibatogö ifahaʼö ia Lefèvre ba filsafat, ba iʼogunaʼö fefu waʼabölönia ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, ne tiaki e Lefèvre e fakaakoaga pulotu mo e foaki katoa haana malolō ke fakaliliu e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Daarom liet Lefèvre zijn aandacht voor filosofie varen. Voortaan zou hij al zijn energie besteden aan het vertalen van de Bijbel.
South Ndebele[nr]
Ngikho-ke uLefèvre alisa ukufunda zefilosofi, wazinikela emsebenzini wokutjhugulula iBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Lefèvre o ile a tlogela go ithuta filosofi gomme a diriša matla a gagwe ka moka go fetoleleng Beibele.
Nyanja[ny]
Choncho Lefèvre anasiya kuphunzira mabuku a nzeru za anthu ndipo anaika mtima wake wonse pa kumasulira Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, Lefèvre ahimbika vali okulilongesa omatavelo ae iya alingi atyiho opo apitiye Ombimbiliya.
Nzima[nzi]
Ɔti, Lefèvre gyakyile ewiade nrɛlɛbɛ ne ɛzukoalɛ na ɔvale ye anwosesebɛ kɔsɔɔti ɔhilele Baebolo ne abo.
Oromo[om]
Kanaaf, Lefeevir kitaabota falaasamaa qorachuu dhiisee guutummaatti Kitaaba Qulqulluu hiikuu irratti xiyyeeffate.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ философийы чингуытӕ иртасыны бӕсты йӕ хъарутӕ сарӕзта Библи тӕлмац кӕнынмӕ.
Pangasinan[pag]
Kanian, intunda nen Lefèvre so panaaral toy pilosopiya tan inusar ton amin so biskeg to diad pan-translate ed Biblia.
Papiamento[pap]
P’esei Lefèvre a stòp di studia filosofia i a dediká tur su tempu i energia pa tradusí Beibel.
Pijin[pis]
So Lefèvre stop for studyim philosophy and hem disaed for transleitim Bible.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, Lefèvre sohla onopki madamadau en aramas ahpw uhd doadoahngki eh kehl koaros pwehn kawehwehdi Paipel.
Portuguese[pt]
Assim, ele parou de estudar filosofia e concentrou todos os seus esforços em traduzir a Bíblia.
Quechua[qu]
Tsëmi, Lefèvreqa filosofïata estudiëta jaqirirqan y llapan kawëninwanmi Bibliata juk idiömaman tikratsir qallëkurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi ñawpaq qillqakunata estudiananmantaqa kallpanchakurqa francés rimaypi bibliata ruwananpaqña.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Lefèvreqa filosofía estudiayta saqepuspa tukuy tiemponwan kallpanwan ima Biblia traduciyman dedicakuran.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, yaciye aheba kwiga filozofiya maze yihebera igikorwa co guhindura Bibiliya.
Romanian[ro]
Astfel, el a lăsat la o parte studierea filozofiei și s-a dedicat în întregime traducerii Bibliei.
Russian[ru]
Поэтому Лефевр перестал изучать философию и посвятил все свое время и силы работе над переводом Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu yaretse kwiga filozofiya ahubwo agashyira imbaraga ze zose ku murimo wo guhindura Bibiliya.
Sango[sg]
Ni la, Lefèvre azia lege ti mandango philosophie na lo mû ngangu ti lo kue ti sara gi na kua ti traduction ti Bible.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ ඔහු බයිබලය ප්රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න තමන්ගේ සම්පූර්ණ කාලය යෙදෙව්වා.
Slovak[sk]
Preto sa prestal zaoberať štúdiom filozofie a všetku svoju energiu venoval prekladaniu Biblie.
Slovenian[sl]
Zato je nehal preučevati filozofijo in se povsem posvetil prevajanju Svetega pisma.
Samoan[sm]
O lea na lē toe suʻesuʻeina ai e Lefèvre filosofia, ae na ia faaalu lona malosi atoa e faaliliu ai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Saka, Lefèvre akabva asiya zvephilosophy, akatanga kushandura Bhaibheri.
Albanian[sq]
Ja pse hoqi dorë nga studimi i filozofisë dhe gjithë energjitë ia kushtoi përkthimit të Biblës.
Serbian[sr]
Tako je Lefevr prestao da se bavi filozofijom i svu svoju energiju posvetio je prevođenju Svetog pisma.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a tapu fu studeri filosofia èn a bigin gebroiki ala en ten fu vertaal Bijbel.
Swati[ss]
Ngako-ke Lefèvre wayekela kudadisha emafilosofi wase utinikela ekuhumusheni liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Lefèvre o ile a tlohela ho ithuta filosofi eaba o qala ho fetolela Bibele.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Lefèvre akaacha kujifunza falsafa na kuelekeza nguvu zake zote katika kutafsiri Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Lefèvre aliacha kujifunza filozofia na akatumia nguvu yake yote ili kutafsiri Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, Lefèvre husik ninia estudu kona-ba filozofia no komesa uza ninia forsa no tempu tomak atu tradús Bíblia.
Thai[th]
ความ สุข ที่ แท้ จริง” ดัง นั้น เลอ แฟฟร์ จึง เลิก ศึกษา หลัก ปรัชญา แล้ว ทุ่มเท ให้ กับ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ለፈቭረ ፍልስፍና ምጽናዕ ሓዲጉ፡ ብምሉእ ሓይሉ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ምትርጓም ኣተኰረ።
Tiv[tiv]
Nahan maa Lefèvre de u timen ken ityakerada i kwaghfan u taregh, hide na shighe na man agee a na cii sha tom u geman Bibilo.
Tagalog[tl]
Kaya huminto siya sa pag-aaral ng pilosopiya at itinuon ang kaniyang pansin sa pagsasalin ng Bibliya.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, Lefèvre akatshike mbeka awui wa filozofi ndo akayasha la wolo ande tshɛ dia nkadimola Bible.
Tswana[tn]
Ka jalo, Lefèvre o ne a tlogela go ithuta filosofi mme a fetsa nako ya gagwe a ranola Baebele.
Tongan[to]
Ko ia ai, na‘e tafoki ‘a Lefèvre mei he ako filōsofiá pea lī‘oa ‘a e kotoa hono iví ki hono liliu ‘o e Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, Lefèvre wanguleka kusambira zeru za ŵanthu ndipu wanguŵika mtima waki wosi pa kufwatuliya Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, Lefèvre wakazikucileka kwiiya busongo bwabantu akutalika kusandulula Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Ja yujil, ja Lefèvre yaʼakan ja spaklajel juʼunik yaʼuneje eluk ja ixuk winik sok yaʼa ja sakʼanil bʼa sutjel ja Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Em risen na Lefèvre i no moa stadim rait bilong ol saveman, na em i lusim bikpela haptaim long trensletim Baibel.
Turkish[tr]
Bu yüzden felsefe alanındaki incelemelerini bırakıp tüm enerjisini Kutsal Kitabı tercüme etmeye verdi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, Lefèvre u tshike ku kambisisa filosofi ivi a sungula ku heta nkarhi wo tala a ri karhi a hundzuluxela Bibele.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Лефевр фәлсәфә өйрәнүен ташлап, бар көчен Изге Язмаларны тәрҗемә итәр өчен куйган.
Tumbuka[tum]
Ntheura Lefèvre wakaleka kutangwanika na mabuku ghavinjeru vya ŵanthu na kwamba mulimo wakung’anamura Baibolo.
Twi[tw]
Enti Lefèvre gyaee nyansapɛ ho adesua, na ɔde n’adwene nyinaa sii Bible asekyerɛ so.
Tahitian[ty]
Ua faaea ïa Lefèvre i te haapii i te philosophia e ua horoa i to ’na puai atoa no te huri i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li Lefèvre laj yikta xchanbel skʼoplal li filosofiae jaʼ laj yakʼ ta yoʼonton sjelubtasel ta yan kʼop li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Тому він закинув дослідження філософії і з головою поринув у переклад Біблії.
Umbundu[umb]
Omo liaco, Lefèvre wa liwekapo oku lilongisa uloño wokuti ovina via tukuluka ño kuenje, wa nõlapo oku litumbika kupange woku pongolola Embimbiliya.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, Lefèvre o litsha u guda pfunzo dza maṱali nahone a shumisa nungo dzawe dzoṱhe kha u ṱalutshedzela Bivhili.
Vietnamese[vi]
Vì thế, Lefèvre đã từ bỏ việc nghiên cứu triết học và dồn hết năng lực vào việc dịch Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, inundang hiya pag-inaram han pilosopiya ngan iya gin-gamit an iya kusog ha paghubad han Biblia.
Wallisian[wls]
Pea neʼe liaki leva e Lefèvre te ako ʼo te filosofia, kaʼe tokaga tafitō leva ki te fakaliliu ʼo te Tohi-Tapu.
Yao[yao]
M’yoyo, Lefèvre jwalesile kulijiganya yakwayana ni lunda lwa ŵandu ni kutanda masengo gagopolela Baibulo.
Yoruba[yo]
Torí náà, ọ̀gbẹ́ni Lefèvre jáwọ́ nínú ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ọgbọ́n orí, ó sì gbájú mọ́ iṣẹ́ ìtúmọ̀ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Le oʼolal Lefèvreeʼ tu pʼataj u xokik filosofíaeʼ ka tu tsʼáaj u yóol u traducirt le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
因此,他彻底放弃了哲学研究,转而全心投入到圣经翻译的工作中。
Zande[zne]
Sidu tie, Lefèvre ambu wisigopai dudunguro tipa raka na ki fu tiko na omeko dunduko tipa sa Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, uLefèvre wayeka ukutadisha ifilosofi wasebenzisa wonke amandla akhe ekuhumusheni iBhayibheli.