Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Σημειώνω ότι η διάλυση του EFIM πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιουλίου 1992 με το νομοθετικό διάταγμα 340 του 1992, πολύ αργότερα από τη λήξη της προθεσμίας εντός της οποίας η καθής κυβέρνηση όφειλε να συμμορφωθεί προς την απόφαση.
English[en]
I note that the liquidation of EFIM came into effect on 18 July 1992 by Decree-Law No 340 of 1992, long after the expiry of the period within which the Government was required to comply with the decision.
Spanish[es]
Se ha de señalar que la liquidación del EFIM tuvo lugar el 18 de julio de 1992 mediante el Decreto-ley no 340 de 1992, mucho después de expirar el plazo en el que se exigía al Gobierno italiano que adaptara su Derecho a la Decisión.
Finnish[fi]
Totean EFIM:n selvitystilan tulleen 18.7.1992 voimaan asetuksella nro 340 vuodelta 1992, eli kauan sen määräajan päättymisen jälkeen, jonka kuluessa hallituksen oli pitänyt noudattaa päätöstä.
Dutch[nl]
Ik wijs erop, dat EFIM bij wetsdecreet nr. 340 van 1992 in vereffening is gesteld per 18 juli 1992, lang na het verstrijken van de termijn waarbinnen de regering de beschikking moest uitvoeren.
Swedish[sv]
Jag har noterat att beslutet om likvidation av EFIM trädde i kraft den 18 juli 1992 genom 1992 års förordning nr 340, långt efter utgången av den frist inom vilken regeringen ålagts att rätta sig efter beslutet.