Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمينة وقبيحة وتحوم حولى زمرة من الأولاد ثم بدأت أزيل بقايا الأسماك من جزمتى " ( بيل ) ".
Bulgarian[bg]
Дебела, грозна, с купища деца около мен, а после чистех ботуша на Бил от рибени люспи.
German[de]
Fett und hässlich, mit einer Horde Kinder um mich, wie ich Fischschuppen von Bills Stiefeln wische.
English[en]
Fat and ugly, and all these kids swarming around me, and then I was picking fish scales out of Bill's boot.
Spanish[es]
Gorda y fea, un montón de hijos alrededor mío, y yo sacando escamas de peces de las botas de Bill.
French[fr]
Grosse et moche, avec des tas de gosses dans les pattes, sortant les écailles de poisson des bottes de Bill.
Hebrew[he]
ואז הייתי מלקטת דגים ממגפיו של ביל.
Portuguese[pt]
Gorda e feia, um monte de filhos me cercando, e eu catando escamas de peixes das botas de Bill.
Romanian[ro]
Grasă şi urâtă şi cu copiii roind în jurul meu, şi apoi adunând peşti din cizmele lui Bill.
Serbian[sr]
Debela i ružna sa gomilom dece, I skidam štroku sa Bilovih cipela.
Turkish[tr]
Şişman ve çirkin, üstelik etrafımda çocuklar koşuşturuyorlardı ve ben de Bill'in çizmelerinin içinden balık pullarını temizliyordum.