Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не беше прието обаче заявлението на Кипър във връзка с взрива във военноморската база през 2011 г.
Czech[cs]
Žádost Kypru týkající se exploze na námořní základně z roku 2011 přijata nebyla.
Danish[da]
Cyperns ansøgning vedrørende eksplosionen ved en flådebase i 2011 blev ikke godkendt.
German[de]
Der Antrag Zyperns zur Explosion auf einem Marinestützpunkt im Jahr 2011 wurde nicht angenommen.
Greek[el]
Η αίτηση από την Κύπρο αναφορικά με την έκρηξη στη ναυτική βάση το 2011 δεν έγινε αποδεκτή.
English[en]
The application from Cyprus relating to the naval base explosion of 2011 was not accepted.
Spanish[es]
No se aceptó la solicitud de Chipre relativa a la explosión en una base naval en 2011.
Estonian[et]
Küprose taotlus, mis käsitles plahvatust mereväebaasis 2011. aastal, lükati tagasi.
Finnish[fi]
Kyproksen laivastotukikohdassa vuonna 2011 tapahtunutta räjähdystä koskevaa hakemusta ei hyväksytty.
French[fr]
La demande émanant de Chypre et concernant une explosion ayant eu lieu sur une base navale en 2011 n’a pas été acceptée.
Croatian[hr]
Nije prihvaćen zahtjev iz Cipra koji se odnosio na eksploziju u vojnoj pomorskoj bazi 2011.
Italian[it]
La richiesta di Cipro relativa all'esplosione in una base navale del 2011 non è stata accettata.
Lithuanian[lt]
Kipro paraiška dėl 2011 m. sprogimo karinėje jūrų bazėje nebuvo priimta.
Latvian[lv]
Kipras pieteikums attiecībā uz sprādzienu jūras spēku bāzē 2011. gadā netika atzīts par piemērotu.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għal Ċipru li tirrigwarda l-isplużjoni tal-2011 tal-bażi navali ma ġietx aċċettata.
Dutch[nl]
De aanvraag uit Cyprus met betrekking tot de ontploffing op de marinebasis in 2011 werd niet ontvankelijk verklaard.
Polish[pl]
Nie zatwierdzono wniosku Cypru dotyczącego wybuchu w bazie marynarki wojennej w 2011 r.
Portuguese[pt]
O pedido de Chipre relativo à explosão numa base naval em 2011 não foi aceite.
Romanian[ro]
Cererea din partea Ciprului referitoare la explozia de la baza navală din 2011 nu a fost acceptată.
Slovak[sk]
Žiadosť Cypru týkajúca sa výbuchu na námornej základni v roku 2011 nebola prijatá.
Slovenian[sl]
Vloga Cipra v zvezi z eksplozijo v pomorskem oporišču iz leta 2011 ni bila sprejeta.
Swedish[sv]
Cyperns ansökan gällande en explosion på en flottbas 2011 godkändes däremot inte.