Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организират се два конкурса на общо основание — един за степен AD 6 и един за степен AD 7 — в сферата на химията, биологията и здравните науки с цел назначаване на съответните научни администратори за Европейската комисия, главно за Съвместния изследователски център (JRC).
Czech[cs]
Jsou vyhlášena dvě výběrová řízení na obsazení pozice vědecko-výzkumného administrátora třídy AD 6 a AD 7 v oblasti chemie, biologie a zdravotnictví. Úspěšní uchazeči budou pracovat pro Evropskou komisi, zejména pro Společné výzkumné středisko (JRC).
Danish[da]
Der afholdes to almindelige udvælgelsesprøver inden for kemi, biologi og sundhedsvidenskab med henblik på ansættelse af forskningsadministratorer i Europa-Kommissionen, hovedsagelig i Det Fælles Forskningscenter (FFC), i henholdsvis lønklasse AD 6 og AD 7.
German[de]
Zur Einstellung von Forschungsräten bei der Europäischen Kommission, vor allem bei der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS), werden zwei allgemeine Auswahlverfahren (eines für Beamte der Besoldungsgruppe AD 6 und eines für Beamte der Besoldungsgruppe AD 7) im Bereich Chemie, Biologie und Gesundheitswissenschaften durchgeführt.
Greek[el]
Διοργανώνονται δύο γενικοί διαγωνισμοί, ένας για τον βαθμό AD 6 και ένας για τον βαθμό AD 7, στους τομείς της χημείας, της βιολογίας και των επιστημών της υγείας, με σκοπό την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων έρευνας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και κυρίως στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC).
English[en]
Two open competitions, an AD6 and an AD7, in the domain of Chemistry, Biology & Health Sciences are being held to appoint Research Administrators respectively for the European Commission, mainly for the Joint Research Centre (JRC).
Spanish[es]
Se celebran dos oposiciones generales, una para el grado AD6 y otra para el AD7, en el ámbito de la química, la biología y las ciencias de la salud a fin de nombrar administradores de investigación para la Comisión Europea, principalmente para el Centro Común de Investigación (JRC).
Estonian[et]
Keemia, bioloogia ja tervishoiuteaduste teadusadministraatori ametikohale (AD 6 ja AD 7) töökohaga Euroopa Komisjonis, peamiselt Teadusuuringute Ühiskeskuses, korraldatakse kaks avalikku konkurssi.
Finnish[fi]
Kemian, biologian ja terveystieteiden alalla järjestetään kaksi avointa kilpailua (AD 6 ja AD 7) tutkimusvirkamiesten ottamiseksi Euroopan komission palvelukseen, lähinnä Yhteiseen tutkimuskeskukseen (JRC).
French[fr]
Deux concours généraux AD 6 et AD 7 dans les domaines de la chimie, de la biologie et des sciences de la santé sont organisés afin de recruter des administrateurs Recherche pour la Commission européenne, principalement pour le Centre commun de recherche (JRC).
Hungarian[hu]
A kémia, a biológia és az egészségtudományok területén két, AD 6, illetve AD 7 szintű versenyvizsga kerül megrendezésre az Európai Bizottság, azon belül elsősorban a Közös Kutatóközpont (Joint Research Centre – JRC) kutatási tisztviselőinek kiválasztása céljából.
Italian[it]
Si terranno due concorsi generali per amministratori di grado AD 6 e AD 7 nel campo della chimica, biologia e delle scienze della salute, ai fini dell'assunzione di ricercatori amministratori da parte della Commissione europea, in particolare per il Centro comune di ricerca (JRC).
Lithuanian[lt]
Dviejų viešų chemijos, biologijos ir sveikatos mokslų srities konkursų (AD 6 ir AD 7 kategorijų) tikslas — paskirti atitinkamos kategorijos Europos Komisijos (visų pirma Jungtinio tyrimų centro) mokslinių tyrimų administratorius.
Latvian[lv]
Abi atklātie konkursi, AD 6 un AD 7, ķīmijas, bioloģijas un medicīnas zinātņu nozarē tiek organizēti, lai katrā no tiem izvēlētos pētniecības administratorus pieņemšanai darbā Eiropas Komisijā, galvenokārt Kopīgajā pētniecības centrā (JRC).
Maltese[mt]
Qed jiġu organizzati żewġ kompetizzjonijiet miftuħa, waħda fil-grad AD6 u l-oħra fil-grad AD7, fid-dominju tal-Kimika, Bijoloġija u Xjenzi tas-Saħħa sabiex jiġu appuntati Amministraturi tar-Riċerka rispettivament mal-Kummissjoni Ewropea, l-aktar fiċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC).
Dutch[nl]
Er worden voor de Europese Commissie, in het bijzonder voor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC), twee algemene vergelijkende onderzoeken gehouden voor administrateurs op het gebied van onderzoek op het vakgebied „scheikunde, biologie en gezondheidswetenschappen”, respectievelijk voor rang AD 6 en voor rang AD 7.
Polish[pl]
Komisja Europejska organizuje dwa konkursy otwarte w dziedzinie chemii, biologii i nauk o zdrowiu, w kategoriach AD 6 i AD 7, w celu rekrutacji administratorów ds. badań na odpowiednie stanowiska w danej dziedzinie, głównie we Wspólnym Centrum Badawczym (JRC).
Portuguese[pt]
Estão abertos dois concursos gerais, um para AD 6 e um para AD 7, no domínio da química, biologia e ciências da saúde para a nomeação de Administradores de Investigação para a Comissão Europeia, principalmente para o Centro Comum de Investigação (JRC).
Romanian[ro]
Se organizează două concursuri generale în domeniul chimiei, biologiei și științelor sănătății, unul pentru AD 6 și altul pentru AD 7, în vederea recrutării unor administratori de cercetare pentru Comisia Europeană, în special pentru Centrul Comun de Cercetare (JRC).
Slovak[sk]
Organizujú sa dve verejné výberové konania (pre zaradenie do stupňov AD 6 a AD 7) v oblasti chémie, biológie a zdravotníctva s cieľom prijať do služobného pomeru (v uvedenom poradí) pre Európsku komisiu administrátorov v oblasti výskumu, konkrétne pre Spoločné výskumné centrum (Joint Research Centre – JRC).
Slovenian[sl]
Organizirata se dva javna natečaja za razreda AD 6 in AD 7 na področju dejavnosti kemije, biologije in javnega zdravja za mesta upravljavcev raziskovalcev na Evropski komisiji, zlasti v Skupnem raziskovalnem središču.
Swedish[sv]
Två allmänna uttagningsprov anordnas, ett för kategori AD 6 och ett för kategori AD 7, inom området kemi, biologi och hälsovetenskap i syfte att rekrytera forskningshandläggare i respektive kategori till Europeiska kommissionen och främst till Gemensamma forskningscentrumet (JRC).