Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدىّ شك فى أن أعضاء المجلس الأوفياء المجتمعون هنا سيقومون بسنّ هذا القانون فى أسرع وقت
Bulgarian[bg]
Почтените представители трябва бързо да приемат този закон.
Czech[cs]
Nepochybuji, že poslanci zde shromáždění urychleně uzákoní tento návrh.
Danish[da]
Jeg tvivler ikke på, at borgerparlamentet hurtig vil vedtage denne lov.
German[de]
Die Versammlung wird dieser Vorlage schnellstens zur Gesetzeskraft verhelfen.
Greek[el]
Για το ότι η πιστή Βουλή, εδώ συναθροισμένη, τάχιστα θα θεσπίσει τούτο τον νόμο, δεν αμφιβάλω.
English[en]
That the loyal Commons, here assembled, will speedily enact this bill, I doubt not.
Spanish[es]
No dudo que los Comunes, aqui reunidos, sancionarán pronto esta ley.
Finnish[fi]
Alahuoneen jäsenet äänestänevät kiireisesti tästä lakiehdotuksesta.
French[fr]
Que les loyales Communes, assemblées ici, vont traiter cette affaire, je ne doute pas.
Hebrew[he]
אין לי ספק שחברי הבית התחתון הנאמנים המכונסים כאן, יעבירו חיש הצעת חוק זו.
Croatian[hr]
Ne sumnjam da će lojalni podanici, koji su se ovdje okupili, vrlo brzo ozakoniti ovaj dokument.
Italian[it]
Non ho dubbi che i fedeli Comuni, qui riuniti, approveranno presto tale legge.
Norwegian[nb]
At Underhuset raskt vil gi dette lovforslaget kraft, betviler jeg ei.
Dutch[nl]
Dat het Lagerhuis deze wet spoedig zal bekrachtigen, betwijfel ik niet.
Polish[pl]
Nie wątpię, że zebrani tu członkowie Izby Gmin, szybko podpiszą tę ustawę.
Portuguese[pt]
Não duvido que os leais Comuns, aqui reunidos, depressa decretarão esta lei.
Romanian[ro]
Camera Comunelor, aici adunata, va aproba rapid acest act, sunt convins.
Serbian[sr]
Не сумњам да ће лојални поданици, који су се овде окупили, врло брзо озаконити овај документ.
Swedish[sv]
Det lojala underhuset kommer snabbt att anta lagen.
Turkish[tr]
Avam Kamarasının bu tasarıyı hızla kanunlaştıracağından şüphem yok.