Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To teda máte odvahu se takhle hihňat a klábosit...
German[de]
Ihr habt vielleicht nerven, hier so herumzualbern.
English[en]
You've got some damned nerve laughing and chattering like that!
Spanish[es]
¡ Menuda cara tenéis riéndoos y hablando de ese modo!
French[fr]
Vous êtes gonflées de rigoler et papoter comme ça!
Hungarian[hu]
Nektek aztán van bőr a képeteken, így ricsajozni és nevedgélni!
Italian[it]
Avete un gran coraggio a ridere e a blaterare in questa maniera!
Russian[ru]
Вам бы всё ржать и трепаться!
Thai[th]
พวกเธอยังมาคุยเล่นหัวเราะ อยู่อย่างนี้ได้อีกเหรอ!