Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy jste opravdu zvláštní dívka. Zejména pro někoho, kdo strávil poslední rok v Amazonii.
German[de]
Sie sind wirklich ein seltsames Mädchen für einen Mann, der ein Jahr am Amazonas war.
Greek[el]
Είσαι περίεργο κορίτσι για κάποιον... που ήταν στον Αμαζόνιο για ένα χρόνο.
English[en]
You're certainly a funny girl for anybody to meet... who's just been up the Amazon for a year.
French[fr]
Vous êtes vraiment une drôle de dame à rencontrer après un an en Amazonie.
Croatian[hr]
Jako si zabavna djevojka, pogotovo onomu tko te upozna... nakon godinu dana života u Amazoni.
Hungarian[hu]
Maga biztosan egy vicces lány bárki számára... aki az Amazonason töltött egy évet.
Italian[it]
Lei è sicuramente una ragazza divertente da conoscere per chiunque... sia appena stato sul Rio delle Amazzoni per un anno.
Portuguese[pt]
É estranho que uma garota como você, conheça alguém que acaba de passar um ano no Amazonas.
Romanian[ro]
Eşti cu siguranţă o fată foarte drăguţă pentru cineva... care tocmai s-a întors din Amazon după un an.
Serbian[sr]
Jako si zabavna djevojka, pogotovo onomu tko te upozna... nakon godinu dana života u Amazoni.
Turkish[tr]
Amazon'da bir yıl kalıp gelen bir insan için..... tanışabilecek en tuhaf kızsın.