Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oortreders moet dikwels boetes betaal, en in sommige gevalle loop hulle selfs die risiko dat hulle rybewys ingetrek sal word.
Arabic[ar]
والمنتهكون هم غالبا عرضة للغرامات وفي بعض الحالات يتعرضون ايضا لأن يُحرموا مؤقتا حقهم في القيادة.
Bislama[bi]
Ol man we oli brekem loa ya oli save pem faen, mo samtaem ol polis oli save karemaot pepa we i givim raet blong draev long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga malapason sagad pabayron ug mga multa ug sa pila ka kaso mameligro pang masuspender ang ilang mga pribilehiyo sa pagmaneho.
Czech[cs]
Neuposlechnutí je často pokutováno a v některých případech hrozí odebrání řidičského průkazu.
Danish[da]
Overtrædere bliver sædvanligvis idømt bøder, men risikerer i nogle tilfælde endog at få frataget deres kørekort.
German[de]
Übertretern droht oft eine Geldstrafe und in manchen Fällen sogar Führerscheinentzug.
Greek[el]
Οι παραβάτες συνήθως υπόκεινται σε πρόστιμα, και μερικές φορές κινδυνεύουν ακόμα και να στερηθούν προσωρινά την άδειά τους οδήγησης.
English[en]
Violators are often subject to fines and in some cases even risk having their driving privileges suspended.
Spanish[es]
A los infractores normalmente los multan y en ciertos casos se les retira la licencia de conducir.
Estonian[et]
Sageli peavad selle seaduse rikkujad maksma trahvi ja mõningatel juhtudel riskeerivad nad isegi juhtimisõigusest ajutiselt ilmajäämisega.
Finnish[fi]
Käyttämättä jättäminen tietää usein sakkoja, ja toisinaan sen takia voi jopa menettää ajokorttinsa joksikin aikaa.
French[fr]
Les contrevenants doivent souvent payer une amende, et parfois, ils encourent une suspension du permis de conduire.
Hebrew[he]
פעמים רבות, מפירי החוק נקנסים, ובמקרים אחדים הם מסתכנים בשלילה זמנית של רשיון־הנהיגה שלהם.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagalapas masami nga ginamultahan kag sa iban nga kaso ginasuspende ang ila mga pribilehiyo sa pagmaneho.
Croatian[hr]
Oni koji to ne poštuju često su podložni kaznama, a u nekim slučajevima i riziku oduzimanja vozačkih dozvola.
Hungarian[hu]
A szabálytalankodókat gyakran bírsággal sújtják, és bizonyos esetekben még annak a kockázata is fennáll, hogy bevonják vezetői engedélyüket.
Iloko[ilo]
Dagiti di mangalagad ket masansan a makalikaguman nga agmulta ket iti dadduma a kaso uray pay ti peggad a masuspende ti pribilehioda nga agmaneho.
Italian[it]
Spesso i trasgressori sono passibili di multe e in alcuni casi rischiano addirittura la sospensione della patente.
Japanese[ja]
違反者にはたいてい罰金が科せられ,場合によっては運転免許停止処分になることもあります。
Korean[ko]
위반자들은 대개 범칙금을 내야 하고, 어떤 경우에는 운전 면허를 정지당할 우려도 있다.
Malayalam[ml]
നിയമലംഘികൾക്ക് പലപ്പോഴും പിഴയടയ്ക്കേണ്ടിവരുന്നു. ചില കേസുകളിൽ അവരുടെ ഡ്രൈവിങ് പദവികൾ നീക്കംചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതപോലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ved unnlatelse må man i mange tilfelle betale en bot og risikerer til og med i noen tilfelle å få førerkortet inndratt.
Dutch[nl]
Overtreders worden vaak beboet en lopen in sommige gevallen zelfs het risico dat hun rijbewijs wordt ingetrokken.
Polish[pl]
Nieprzestrzeganie go bywa często karane mandatem, a niekiedy nawet tymczasowym odebraniem prawa jazdy.
Portuguese[pt]
Em geral, os violadores estão sujeitos a multas e em alguns casos correm o risco de terem a carteira de motorista apreendida.
Romanian[ro]
Cei care nu o pun sunt adesea amendaţi şi, în unele cazuri, chiar riscă să le fie suspendat permisul de conducere.
Russian[ru]
Нарушителей часто штрафуют, а в некоторых случаях даже лишают водительских прав.
Slovak[sk]
Priestupníci často dostávajú pokuty a v niektorých prípadoch dokonca riskujú zadržanie vodičského oprávnenia.
Swedish[sv]
Lagöverträdare tilldöms vanligen böter, men i vissa fall kan de också riskera att få sina körkort indragna.
Swahili[sw]
Wakiukaji mara nyingi hutozwa faini na katika visa vingine hata wanahatarisha kazi yao ya uendeshaji kwani wanaweza kufutwa kazi.
Tamil[ta]
இச்சட்டத்தை மீறுபவர்கள் பெரும்பாலும் அபராதம் விதிக்கப்படுகின்றனர்; சிலர் வாகனம் ஓட்டும் தங்களுடைய சலுகைகள் ரத்து செய்யப்படும் அபாயத்திற்கு உள்ளாகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga lumalabag ay kadalasang nagmumulta at sa ilang kaso ay nanganganib pa nga na masuspende sa kanilang pagmamaneho.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man i brukim dispela lo, ol i mas baim kot, na sampela taim polis inap rausim laisens bilong ol long draivim ka.
Turkish[tr]
İhlal edenler, genellikle para cezası alırlar ve bazı durumlarda araba kullanma imtiyazlarının bir süre için ellerinden alınması riski vardır.
Tahitian[ty]
E pinepine o te feia ofati ture te faautuahia e i roto i te tahi mau tupuraa ua tapeahia ta ratou parau tiaraa faahoro pereoo.
Ukrainian[uk]
На порушників часто накладається штраф, а в деяких випадках вони навіть ризикують бути тимчасово позбавленими своїх прав водія.
Zulu[zu]
Abawuphulayo ngokuvamile bangase bahlawuliswe futhi kwezinye izimo babe ngisho nasengozini yokuphucwa amalungelo abo okushayela isikhathi esithile.