Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges civilretlige system er den største arv efter den store angevinske konge Henrik II, og det udviklede sig med stor succes i over 800 år.
Greek[el]
Στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, το σύστημα αστικού δικαίου μας είναι το σπουδαιότερο κληροδότημα του μεγάλου βασιλιά Ερρίκου Β ́, το οποίο αναπτύχθηκε με μεγάλη επιτυχία για πάνω από 800 χρόνια.
English[en]
In the case of the UK, our system of civil law is the greatest legacy of the great Angevin king Henry II, which developed with great success for over 800 years.
Spanish[es]
En el caso del Reino Unido, nuestro sistema de derecho civil es el mayor legado del gran rey angevino Enrique II, desarrollado luego con gran éxito durante más de 800 años.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan tapauksessa siviilioikeusjärjestelmämme on suuren Anjou-sukuisen kuninkaan Henrik II:n maineikkaita peruja. Järjestelmä kehittyi menestyksekkäästi yli 800 vuotta.
French[fr]
Dans le cas du Royaume-Uni, notre système de droit civil est l’héritage le plus significatif du grand roi angevin Henry II, un héritage qui a évolué avec beaucoup de succès pendant plus de 800 ans.
Italian[it]
Nel caso del Regno Unito, il nostro sistema di diritto civile è la più grande eredità lasciataci dal grande re angioino Enrico II, e si è sviluppato con grande successo per più di 800 anni.
Dutch[nl]
Het geschreven recht in het Verenigd Koninkrijk is de belangrijkste erfenis die de grote Angevijnse koning Henry II ons heeft nagelaten. Dat recht heeft zich vervolgens gedurende 800 jaar op succesvolle wijze verder ontwikkeld.
Portuguese[pt]
No caso do Reino Unido, o nossos sistema de direito civil é o maior legado do grande rei angevino Henrique II, que evoluiu com grande sucesso durante mais de 800 anos.
Swedish[sv]
För Storbritanniens del är vårt civilrättsliga system det största arvet av den store angevinske kungen, Henrik II, som har utvecklats på ett framgångsrikt sätt under mer än 800 år.