Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
35 Изплати адълга, който си бдоговорил с печатаря.
Catalan[ca]
35 Paga el deute que has contractat amb l’impressor.
Cebuano[ceb]
35 Bayad sa autang nga imong bgikauyunan uban sa tig-imprinta.
Czech[cs]
35 Zaplať adluh, který jsi bdohodl s tiskařem.
Danish[da]
35 Betal den agæld, du har bstiftet hos bogtrykkeren.
German[de]
35 Bezahle die aSchulden, die du beim bDrucker eingegangen bist.
English[en]
35 Pay the adebt thou hast bcontracted with the printer.
Spanish[es]
35 Paga la adeuda que has bcontraído con el impresor.
Estonian[et]
35 Maksa ära avõlg, mis sul on blepingust trükkaliga.
Persian[fa]
۳۵ بدهی که تو با چاپخانه قرارداد بسته ای را پرداخت کن.
Fanti[fat]
35 Tua akaw biara a enye nyia oritsintsim nwoma no bedzi ano ma woesi no.
Finnish[fi]
35 Maksa avelka, johon olet bjoutunut tekemällä sopimuksen kirjanpainajan kanssa.
Fijian[fj]
35 Mo sauma na adinau sa bveiyalayalatitaki tu vua na dautabaivola.
French[fr]
35 Paie la adette que tu as bcontractée envers l’imprimeur.
Gilbertese[gil]
35 Kabwaraa te ataarau are ko bboraraoiakinna ma te tia booretia te boki.
Croatian[hr]
35 Isplati adug koji si bugovorio s tiskarom.
Haitian[ht]
35 Peye adèt ou te bkontrakte avèk enprimè a.
Hungarian[hu]
35 Fizesd ki az aadósságot, amire a bnyomdásszal szerződtél!
Indonesian[id]
35 Bayarlah autang yang telah engkau bkontrakkan dengan pencetak.
Igbo[ig]
35 Kwụọ aụgwọ i bkwetara ịkwụ onye-mbipụta akwụkwọ.
Iloko[ilo]
35 Bayadanyo ti autangyo a bnakitulaganyo iti agimalmaldit.
Icelandic[is]
35 Greið þú askuldina sem þú hefur bsamið um við prentarann.
Italian[it]
35 Paga il adebito che hai bcontratto col tipografo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
35 Toj li akʼas bkat-ok wiʼ saʼ kontraat rikʼin laj kʼuubʼanel hu.
Korean[ko]
35 네가 인쇄업자와 ᄀ계약한 ᄂ빚을 갚으라.
Lithuanian[lt]
35 Sumokėk askolą, kaip bsusitarei su spausdintoju.
Latvian[lv]
35 Samaksā aparādu, ko tu buzņēmies ar iespiedēju.
Malagasy[mg]
35 Aloavy ny atrosa izay efa bnaraikitrao tamin’ ny mpanota printy.
Marshallese[mh]
35 Kōļļāik am̧uri eo kwaar bkooņtōreak e ippān bar print i bok eo.
Mongolian[mn]
35Хэвлэгчтэй гэрээлсэн өрөө төл.
Norwegian[nb]
35 Betal agjelden du har bstiftet hos boktrykkeren.
Dutch[nl]
35 Betaal de aschuld die u bent baangegaan bij de drukker.
Portuguese[pt]
35 Paga a adívida bcontraída com o impressor.
Romanian[ro]
35 Plăteşte adatoria pe care ai bcontractat-o cu tipograful.
Russian[ru]
35 Заплати адолг печатнику, как ты бусловился.
Samoan[sm]
35 Totogi le aʼaitalafu na e ekonakalate ai ma le lomitusi.
Shona[sn]
35 Ripa achikwereti bchauinacho kumudhindi.
Swedish[sv]
35 Betala den askuld du har skrivit bkontrakt om med boktryckaren.
Swahili[sw]
35 Lipa adeni ambalo bulikubaliana na mchapishaji.
Thai[th]
๓๕ จงชําระหนี้กที่เจ้าทําสัญญาขกับผู้พิมพ์.
Tagalog[tl]
35 Bayaran ang autang na iyong bpinagkasundo sa manlilimbag.
Tongan[to]
35 Totongi ʻa e amoʻua kuó ke balea ki ai mo e tangata faipākí.
Ukrainian[uk]
35 Сплати друкареві аборг, який ти бвзяв на себе.
Vietnamese[vi]
35 Hãy trả amón nợ thiếu chủ nhà in, mà ngươi đã ký bgiao kèo.
Xhosa[xh]
35 Hlawula aityala wena bovumelene ngalo nomshicileli.
Yoruba[yo]
35 San gbèsè tí ìwọ ti jẹ atẹ̀wé.
Chinese[zh]
35清偿a契约中欠印刷商的b债务。
Zulu[zu]
35 Khokha aisikweletu bovumelene ngaso nowenza izincwadi.